Esrâr-nâme Tercemesi = أسرار نامه ترجمه سى

Name: Esrâr-nâme Tercemesi = أسرار نامه ترجمه سى
Author: Ahmedî, Akkoyunlu (ö. 884/1480'den sonra), (أحمدى ، آق قيونلي)

İsim	Esrâr-nâme Tercemesi = أسرار نامه ترجمه سى
Yazar	Ahmedî, Akkoyunlu (ö. 884/1480'den sonra), (أحمدى ، آق قيونلي)
Basım Tarihi:	21.01.2014
Konu	MasnavisMesnevilerMasnavis, Turkish -- Early works to 1800Mesneviler, Farsça -- 1800’e kadar erken çalışmalarAhmadi of Tabriz (XV. century)Tebrizli Ahmedî (XV. yy.)Farid al din Attar (d. 1221)Ferîdüddîn-i Attâr (ö. 618/1221)Turkish TranslationsTürkçe Tercümeler
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	ii, 74 varak : 12 satır, manzum ; 212x140 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	YZ1626
Kayıt Numarası	2082892
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	12 Safer 884
Notlar	Başlangıç İfadeleri: چو بسم الله در هر ايشده مفتاح ، آنڭله بشله كم فتح ايده فتاح ؛ بر ايش كه اولميه آنده ذكر ... حق ياد ، نيجه جهديله اولمز آڭا بنياد (2b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: . ديدم آدين آنڭ كه يارتدى جان ، سوزى دلده حكمتدن اتدي روان ... (76b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah ------------------------------ Hat Özellikleri: Nesih hatla iki sütun hâlinde yazılmış olup, ilk iki varakta altın yaldızlı silik birer çerçeve yer alır. ------------------------------ Kâğıt: Âbâdî kâğıt. ------------------------------ Cilt: Siyah meşin kaplı mukavva cilt. ------------------------------ Tezhip: İlk varakta küçük, belirsiz bir tezhip örneği vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 46b-50a, 53b, 58b ve 64b-65a varaklarında sayfanın üst ve alt boşluklarına uzun bir hatla, çok büyük bir boyutta "Vakf" ibâresi yazılmıştır. ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diğer kütüphânelerde de nüshalarına rastlanır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Akkoyunlu hükümdârı Yâkub Han döneminde, Emîr Sûfî Halîl (Halîl Beg)'in teşvikiyle Tebriz'de kaleme alınmıştır. Müellif eserin son kısmında adını, yazım yerini ve târihini eserin asıl müellifinin ismiyle birlikte: "Çün-ki 'Attâr'uñ sözi oldı tamâm / Ahmedî'ye düşdi nevbet iy hümâm \| Diñle anıñ dahı bu dem sözini / Nice kul itmiş bu yolda özini \| Hôşe çîn hırmen 'Attâr olup / Yola düşmiş nâzım-ı esrâr olup..." beyitleri ve devâmındaki: "On iki idi meger mâh-ı Safer / Çekdi hatme bu kitâba mu'teber \| Şehr-i Tebrîz içindedür vakt-ı bahâr / Mevsüm-i gül irmişidi lâle-zâr \| Târîh irmişdi sekiz yüz [seksân] / Dahı dört yıl bile hicretden yine..." dizeleriyle haber vermiştir (vr. 74b, 76b). Müellifin yine aynı devirde, aynı emîr adına kaleme aldığı, te'lif târihi bilinmeyen: "Kıssa'-i Yusûf u Zelîhâ (Züleyhâ) -'Aleyhi's-selâm-" adlı bir mesnevîsi daha vardır. Nüshanın 1a-2a varakları arasında başka bir şâirin "Aşk" temalı manzumeleri kayıtlı olup, son varağının noksan olduğu anlaşılmaktadır. (Eski Demirbaş no.: Y016).
Sorumlular	ana eser müellifi Ferîdüddîn-i 'Attâr (ö. 618/1221).
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	PL 248/.A364 12 Safer 884

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

Esrâr-nâme Tercemesi = أسرار نامه ترجمه سى

Yazar Ahmedî, Akkoyunlu (ö. 884/1480'den sonra), (أحمدى ، آق قيونلي)

Basım Tarihi 21.01.2014

Konu MasnavisMesnevilerMasnavis, Turkish -- Early works to 1800Mesneviler, Farsça -- 1800’e kadar erken çalışmalarAhmadi of Tabriz (XV. century)Tebrizli Ahmedî (XV. yy.)Farid al din Attar (d. 1221)Ferîdüddîn-i Attâr (ö. 618/1221)Turkish TranslationsTürkçe Tercümeler

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar ii, 74 varak : 12 satır, manzum ; 212x140 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası YZ1626

Kayıt Numarası 2082892

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Yazma Eserler Bölümü

Tarih 12 Safer 884

Notlar Başlangıç İfadeleri: چو بسم الله در هر ايشده مفتاح ، آنڭله بشله كم فتح ايده فتاح ؛ بر ايش كه اولميه آنده ذكر ... حق ياد ، نيجه جهديله اولمز آڭا بنياد (2b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: . ديدم آدين آنڭ كه يارتدى جان ، سوزى دلده حكمتدن اتدي روان ... (76b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah ------------------------------ Hat Özellikleri: Nesih hatla iki sütun hâlinde yazılmış olup, ilk iki varakta altın yaldızlı silik birer çerçeve yer alır. ------------------------------ Kâğıt: Âbâdî kâğıt. ------------------------------ Cilt: Siyah meşin kaplı mukavva cilt. ------------------------------ Tezhip: İlk varakta küçük, belirsiz bir tezhip örneği vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 46b-50a, 53b, 58b ve 64b-65a varaklarında sayfanın üst ve alt boşluklarına uzun bir hatla, çok büyük bir boyutta "Vakf" ibâresi yazılmıştır. ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diğer kütüphânelerde de nüshalarına rastlanır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Akkoyunlu hükümdârı Yâkub Han döneminde, Emîr Sûfî Halîl (Halîl Beg)'in teşvikiyle Tebriz'de kaleme alınmıştır. Müellif eserin son kısmında adını, yazım yerini ve târihini eserin asıl müellifinin ismiyle birlikte: "Çün-ki 'Attâr'uñ sözi oldı tamâm / Ahmedî'ye düşdi nevbet iy hümâm | Diñle anıñ dahı bu dem sözini / Nice kul itmiş bu yolda özini | Hôşe çîn hırmen 'Attâr olup / Yola düşmiş nâzım-ı esrâr olup..." beyitleri ve devâmındaki: "On iki idi meger mâh-ı Safer / Çekdi hatme bu kitâba mu'teber | Şehr-i Tebrîz içindedür vakt-ı bahâr / Mevsüm-i gül irmişidi lâle-zâr | Târîh irmişdi sekiz yüz [seksân] / Dahı dört yıl bile hicretden yine..." dizeleriyle haber vermiştir (vr. 74b, 76b). Müellifin yine aynı devirde, aynı emîr adına kaleme aldığı, te'lif târihi bilinmeyen: "Kıssa'-i Yusûf u Zelîhâ (Züleyhâ) -'Aleyhi's-selâm-" adlı bir mesnevîsi daha vardır. Nüshanın 1a-2a varakları arasında başka bir şâirin "Aşk" temalı manzumeleri kayıtlı olup, son varağının noksan olduğu anlaşılmaktadır. (Eski Demirbaş no.: Y016).

Sorumlular ana eser müellifi Ferîdüddîn-i 'Attâr (ö. 618/1221).

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi PL 248/.A364 12 Safer 884