Terceme-i suver-i ed'ıyye-i salât ve âyât-i tehlîl = ترجمة سور الأدعية وآيات التهليل

İsim	Terceme-i suver-i ed'ıyye-i salât ve âyât-i tehlîl = ترجمة سور الأدعية وآيات التهليل
Basım Tarihi:	29.01.2025
Konu	Islam -- Early works to 1800İslam -- 1800'den önceki çalışmalarIslam -- Prayersİslam -- Dualar
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	6 varak : muhtelif, mensur ; 188x126 - 155x85 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	OG0067_26
Kayıt Numarası	2825787
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Hacı Cemal Öğüt Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	[t.y.]
Notlar	Başlangıç İfadeleri: الحمد لله رب العالمين والصلوة و السلام علی سيدنا محمد و علی آلە و صحبە اجمعين بونصكرە معلوم اولەكە هرنماز قلان كمسلر اوزرينە لازمدركە نماز ضيچضندە اوقوجقلرينك معناسنی بلمك اولكيشی الله اكبر-اولوسن يرب... ...ذكر اولنەجق ايتلرە تهليل قرآان عظيم ديرلر يعنی بو آيتلردەلاالە لاالله ولا الە الا هو ذكراولنديغی ايچون... (149b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...ان عذابك تحقيق سنك عذانك آلجد باالكفار ملحق البتدە كافر اولور اخرتە ايمانسز وارن كمسلرە لايق اوليجيدر. ...لاالە الاالله والله اكبر الله اكبر والله الحمد الصلوة والسلام عليك حبيب الله الصلوة والسلام آميك يسيد الاولين والاخرين صل علی اجميع الانبياء والمرسلين والحمد لله ربالعلمين. تممت. (156b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eser harekeli olarak nesih hatla yazılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Âharlı mühreli filigranlı kağıt kullanılmıştır. ------------------------------ Cilt: Kalın mukavva üzerine koyu kahve meşin cilt ve soğuk baskı ile şemse kenarlarına geniş zencerek uygulanmış fakat zamanla deri cilt mukavvadan ayrılmış ve mukavva üzerinde baskıların izi durmakta. Mecmuanın sadece sırtında meşin cilt bulunmakta. Mecmuanın cildi tamir gerektiriyor. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: - ------------------------------ Mühür: Mecmuanın bir çok yerinde "Vaiz Hacı Cemal Öğüt Vakfı" (1a, 171b. Latin harfli), "Vaiz Hacı Cemal Öğüt Alasonyalı" (latin harfli) ve "İstanbul Y. İslam Enstitüsü Kütüphanesi (1b, 51b...Latin harfli) kaşeler vardır. ------------------------------ Diğer Nüshaları:- ------------------------------ Diğer Açıklamalar: ٭ Mecmua katalog kaydında OG1215 ve OG0067 demirbaşlarında görünmekte, mecmuanın içinde OG0067 numaralı demirbaş esas kabul edilmiştir. Fakat 2006 yılında yazılan bir tezde mecmua içindeki üç eserden bahsederken OG1215 demirbaşı referans verilmiştir. Bu sebeple eski demirbaş hanesine OG1215 demirbaşı da eklenmiştir. * Elimizdeki mecmua içinde 25 farklı nüsha bulunmaktadır. Farklı hatlarla yazılmış nüshalar, boş kalan varaklara bir sonraki nüshayla ilgili yazılmış dualar, açıklamalar bulunmaktadır. Mecmuada birçok farklı hat, satır sayısı, kağıt cinsi, sayfa düzeni gözlemlenmiştir. Bu sebeple ortak bir müstensihden de söz etmemiz mümkün olmamıştır. * Varak numaralandırması tükenmez kalemle romen rakanlarıyla vikâyeden başladığı için mecmua baştan tekrar numaralandırılmıştır. * Mecmuanın zahriyesinde "هذە المجمعة الشريفە من اثر درويش مصطفی كلشنی ..." başlayan ve dua ile biten ibâre vardır. * Mecmuanın baş vikâyesinde "مجموعەء رساءل IV" başlığı atılmış atına 15 eserin adı girilerek bir fihrist oluşturulmuştur. * Varakların kenarlarındaki eklemelerden, varak kenarlarındaki eksik kelimelerden mecmuanın daha önce tamir edildiği anlaşılmaktadır. ---------------------------
Özet	* Mecmuanın yirmi altıncı eseridir. * 149b varağında başlayan nüsha 151a'dan sonra derkenarlarda devam etmiştir. * Namazda okunacak duaların manasını her namaz kılanın bilmesi gerektiği belirtilip "Subhâneke" ile başlayıp "Kunut Duaları" ile biten bölümde duaları kelime ve cümleler şeklinde ayırarak manası verilmiştir. * İkinci bölümde (152b) "Tehlî-i Kur'an" olarak bilinen ve Kur'an-ı Kerim'de 37 ayette bulunan “Lâ ilâhe illellâh” lafzının havası, faziletleri anlatılmış devamında bu ayetler yazılmıştır.
Bağışçılar	Hacı Cemal Öğüt
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	BP 130/.S88 [t.y.]

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

Terceme-i suver-i ed'ıyye-i salât ve âyât-i tehlîl = ترجمة سور الأدعية وآيات التهليل

Basım Tarihi 29.01.2025

Konu Islam -- Early works to 1800İslam -- 1800'den önceki çalışmalarIslam -- Prayersİslam -- Dualar

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 6 varak : muhtelif, mensur ; 188x126 - 155x85 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası OG0067_26

Kayıt Numarası 2825787

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Hacı Cemal Öğüt Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih [t.y.]

Notlar Başlangıç İfadeleri: الحمد لله رب العالمين والصلوة و السلام علی سيدنا محمد و علی آلە و صحبە اجمعين بونصكرە معلوم اولەكە هرنماز قلان كمسلر اوزرينە لازمدركە نماز ضيچضندە اوقوجقلرينك معناسنی بلمك اولكيشی الله اكبر-اولوسن يرب... ...ذكر اولنەجق ايتلرە تهليل قرآان عظيم ديرلر يعنی بو آيتلردەلاالە لاالله ولا الە الا هو ذكراولنديغی ايچون... (149b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...ان عذابك تحقيق سنك عذانك آلجد باالكفار ملحق البتدە كافر اولور اخرتە ايمانسز وارن كمسلرە لايق اوليجيدر. ...لاالە الاالله والله اكبر الله اكبر والله الحمد الصلوة والسلام عليك حبيب الله الصلوة والسلام آميك يسيد الاولين والاخرين صل علی اجميع الانبياء والمرسلين والحمد لله ربالعلمين. تممت. (156b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eser harekeli olarak nesih hatla yazılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Âharlı mühreli filigranlı kağıt kullanılmıştır. ------------------------------ Cilt: Kalın mukavva üzerine koyu kahve meşin cilt ve soğuk baskı ile şemse kenarlarına geniş zencerek uygulanmış fakat zamanla deri cilt mukavvadan ayrılmış ve mukavva üzerinde baskıların izi durmakta. Mecmuanın sadece sırtında meşin cilt bulunmakta. Mecmuanın cildi tamir gerektiriyor. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: - ------------------------------ Mühür: Mecmuanın bir çok yerinde "Vaiz Hacı Cemal Öğüt Vakfı" (1a, 171b. Latin harfli), "Vaiz Hacı Cemal Öğüt Alasonyalı" (latin harfli) ve "İstanbul Y. İslam Enstitüsü Kütüphanesi (1b, 51b...Latin harfli) kaşeler vardır. ------------------------------ Diğer Nüshaları:- ------------------------------ Diğer Açıklamalar: ٭ Mecmua katalog kaydında OG1215 ve OG0067 demirbaşlarında görünmekte, mecmuanın içinde OG0067 numaralı demirbaş esas kabul edilmiştir. Fakat 2006 yılında yazılan bir tezde mecmua içindeki üç eserden bahsederken OG1215 demirbaşı referans verilmiştir. Bu sebeple eski demirbaş hanesine OG1215 demirbaşı da eklenmiştir. * Elimizdeki mecmua içinde 25 farklı nüsha bulunmaktadır. Farklı hatlarla yazılmış nüshalar, boş kalan varaklara bir sonraki nüshayla ilgili yazılmış dualar, açıklamalar bulunmaktadır. Mecmuada birçok farklı hat, satır sayısı, kağıt cinsi, sayfa düzeni gözlemlenmiştir. Bu sebeple ortak bir müstensihden de söz etmemiz mümkün olmamıştır. * Varak numaralandırması tükenmez kalemle romen rakanlarıyla vikâyeden başladığı için mecmua baştan tekrar numaralandırılmıştır. * Mecmuanın zahriyesinde "هذە المجمعة الشريفە من اثر درويش مصطفی كلشنی ..." başlayan ve dua ile biten ibâre vardır. * Mecmuanın baş vikâyesinde "مجموعەء رساءل IV" başlığı atılmış atına 15 eserin adı girilerek bir fihrist oluşturulmuştur. * Varakların kenarlarındaki eklemelerden, varak kenarlarındaki eksik kelimelerden mecmuanın daha önce tamir edildiği anlaşılmaktadır. ---------------------------

Özet * Mecmuanın yirmi altıncı eseridir. * 149b varağında başlayan nüsha 151a'dan sonra derkenarlarda devam etmiştir. * Namazda okunacak duaların manasını her namaz kılanın bilmesi gerektiği belirtilip "Subhâneke" ile başlayıp "Kunut Duaları" ile biten bölümde duaları kelime ve cümleler şeklinde ayırarak manası verilmiştir. * İkinci bölümde (152b) "Tehlî-i Kur'an" olarak bilinen ve Kur'an-ı Kerim'de 37 ayette bulunan “Lâ ilâhe illellâh” lafzının havası, faziletleri anlatılmış devamında bu ayetler yazılmıştır.

Bağışçılar Hacı Cemal Öğüt

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi BP 130/.S88 [t.y.]