İrşâdü’l-Mürîd ile’l-Murâd fî Tercemeti Mirsâdi’l-İbâd = إرشاد المريد إلى المراد في ترجمة مرصاد العباد

İsim	İrşâdü’l-Mürîd ile’l-Murâd fî Tercemeti Mirsâdi’l-İbâd = إرشاد المريد إلى المراد في ترجمة مرصاد العباد
Yazar	Necmeddîn-i Dâye, Ebû Bekr Necmüddîn-i Dâye 'Abdullâh b. Muhammed b. Şâhâver el-Esedî er-Râzî, (نجم‌الدین دایه، أبو بكر نجم‌الدین دایه عبدالله بن محمد بن شاهاورالاسدی الرازی)
Basım Tarihi:	18.09.2007
Konu	Sufism -- Early works to 1800Tasavvuf -- 1800'e kadar erken çalışmalarSufism -- Sufi EthicsTasavvuf -- Sufi AhlakıSufism -- TeachingsTasavvuf -- Öğretiler
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	139 varak : 17 satır, mensur ; 182x118 - 137x76 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	YZ0846
Kayıt Numarası	2039501
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	[t.y.]
Notlar	Başlangıç İfadeleri: بســــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم بە نستعين، الفصل الثا نی عشر فی بيان الاحتياج الی الذ كرواختصاص الذكر بلا الە الا اللە، يعنی انن ايكنجی فصل مريد ذكرە محتاج اولدو... (1a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...ياسنی سيخ قاتنە التەلر كشان كشان، يا انی سكا كتوررلر قيلرلر اشكي تمام... (139a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan eserde asıl meti, önemli kelime ve cümleler, hizipler ve çekilen keşidelerde kırmızı mürekkep kullanılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli su yolu filigranlı kağıt. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine altın varaklı zencirek işlenmiş kahverengi meşin cilt kullanılmıştır. Zencireğin ortası işlemeli kumaşla kaplıdır. Sırtı ve mıklebin birleştiği yerde altın yaldızla çiçek motifleri bulunmaktadır. Maalesef mıklebi kopmuştur.Cildin yan kağıtları da renkli kağıt üzerine altın yaldızla cedvel çekilerek süslenmiştir. ------------------------------ Tezhip: Serlevhada altın varka üzeine tezhip yapılmıştır. Yine 1b ve 2a varaklarında altın yalıdzla cedvel çekilmişitir. Devamındaki sayfalardaki cedvel koyu mavi mürekkeple çekilmiştir. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: "Hâcegân-ı Divân-ı Hümâyun'dan Derviş-i Kâmil es- Seyyid el-Hâc Mustafa, 1194" (1a). "Eski Darüs'sâde Ağası el-Hâc Ahmed Cemil el- Hüseynî, 1200" (1a). ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: - ------------------------------ Diğer Açıklamalar: * Nüshanın 1a varağında arap harfleriyle risalenin Necmeddin Kübra'ya ait İsmail Hakkı bursevi tercümesi olduğu yazılmış olsa da diğer yazma eser kütüphanelerindeki nüshalardan yaptığımız karşılaştırmalar, nüshanın ilk cümlelerinin internet aramaları sonrasında Necmeddin Dâye'nin Mirsadü'l-İbâd adlı eserinin 3. bâbının 12. faslından başladığı tespit edilmiştir. * Nüshada mütercim Kâsım b. Mahmud Karahisari'nin adı zikredilmemiş olsa da , yine diğer nüshalardan yaptığımız kontrollerde Karahisarinin adına rastlamaktayız. Referans * https://ilkharf.com.tr/wp-content/uploads/2020/05/sufilerin-seyri.pdf * MEHMET OKUYAN, "NECMEDDÎN-i DÂYE", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/necmeddin-i-daye
Sorumlular	mütercim Kâsım b. Mahmûd el-Karahisârî el-Hanefî.
Özet	* Tercüme Mirsadü'l-İbâd'ın 3. bâbının 12. faslı olan "Zikre ihtiyacın ve zikrin lâ ilâhe illallah’a ihtisasının açıklanması hakkında" ile başlayıp 5. bâbın 8. son faslı ": Meslek ve zanaat ehlinin sülûkunun beyanı hakkında" ile bitmektedir.
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	BP 189.62/.N43 [t.y.]

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

İrşâdü’l-Mürîd ile’l-Murâd fî Tercemeti Mirsâdi’l-İbâd = إرشاد المريد إلى المراد في ترجمة مرصاد العباد

Yazar Necmeddîn-i Dâye, Ebû Bekr Necmüddîn-i Dâye 'Abdullâh b. Muhammed b. Şâhâver el-Esedî er-Râzî, (نجم‌الدین دایه، أبو بكر نجم‌الدین دایه عبدالله بن محمد بن شاهاورالاسدی الرازی)

Basım Tarihi 18.09.2007

Konu Sufism -- Early works to 1800Tasavvuf -- 1800'e kadar erken çalışmalarSufism -- Sufi EthicsTasavvuf -- Sufi AhlakıSufism -- TeachingsTasavvuf -- Öğretiler

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 139 varak : 17 satır, mensur ; 182x118 - 137x76 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası YZ0846

Kayıt Numarası 2039501

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih [t.y.]

Notlar Başlangıç İfadeleri: بســــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم بە نستعين، الفصل الثا نی عشر فی بيان الاحتياج الی الذ كرواختصاص الذكر بلا الە الا اللە، يعنی انن ايكنجی فصل مريد ذكرە محتاج اولدو... (1a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...ياسنی سيخ قاتنە التەلر كشان كشان، يا انی سكا كتوررلر قيلرلر اشكي تمام... (139a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan eserde asıl meti, önemli kelime ve cümleler, hizipler ve çekilen keşidelerde kırmızı mürekkep kullanılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli su yolu filigranlı kağıt. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine altın varaklı zencirek işlenmiş kahverengi meşin cilt kullanılmıştır. Zencireğin ortası işlemeli kumaşla kaplıdır. Sırtı ve mıklebin birleştiği yerde altın yaldızla çiçek motifleri bulunmaktadır. Maalesef mıklebi kopmuştur.Cildin yan kağıtları da renkli kağıt üzerine altın yaldızla cedvel çekilerek süslenmiştir. ------------------------------ Tezhip: Serlevhada altın varka üzeine tezhip yapılmıştır. Yine 1b ve 2a varaklarında altın yalıdzla cedvel çekilmişitir. Devamındaki sayfalardaki cedvel koyu mavi mürekkeple çekilmiştir. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: "Hâcegân-ı Divân-ı Hümâyun'dan Derviş-i Kâmil es- Seyyid el-Hâc Mustafa, 1194" (1a). "Eski Darüs'sâde Ağası el-Hâc Ahmed Cemil el- Hüseynî, 1200" (1a). ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: - ------------------------------ Diğer Açıklamalar: * Nüshanın 1a varağında arap harfleriyle risalenin Necmeddin Kübra'ya ait İsmail Hakkı bursevi tercümesi olduğu yazılmış olsa da diğer yazma eser kütüphanelerindeki nüshalardan yaptığımız karşılaştırmalar, nüshanın ilk cümlelerinin internet aramaları sonrasında Necmeddin Dâye'nin Mirsadü'l-İbâd adlı eserinin 3. bâbının 12. faslından başladığı tespit edilmiştir. * Nüshada mütercim Kâsım b. Mahmud Karahisari'nin adı zikredilmemiş olsa da , yine diğer nüshalardan yaptığımız kontrollerde Karahisarinin adına rastlamaktayız. Referans * https://ilkharf.com.tr/wp-content/uploads/2020/05/sufilerin-seyri.pdf * MEHMET OKUYAN, "NECMEDDÎN-i DÂYE", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/necmeddin-i-daye

Sorumlular mütercim Kâsım b. Mahmûd el-Karahisârî el-Hanefî.

Özet * Tercüme Mirsadü'l-İbâd'ın 3. bâbının 12. faslı olan "Zikre ihtiyacın ve zikrin lâ ilâhe illallah’a ihtisasının açıklanması hakkında" ile başlayıp 5. bâbın 8. son faslı ": Meslek ve zanaat ehlinin sülûkunun beyanı hakkında" ile bitmektedir.

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi BP 189.62/.N43 [t.y.]