'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

İsim 'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام
Yazar Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)
Basım Tarihi: 09.01.2001
Konu Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar xxi, 267, ii varak : 16 satır, mensur ; 191x141 - 151x116 mm.
Kütüphane: Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ0092
Kayıt Numarası 2034983
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih 950
Notlar Başlangıç İfadeleri: الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد و ایاك نستعین یا من شانە بالتربیة والتدبیرو وترزیقهم مع الافاضة و التقدیرومالك امورهم یومالعبوس (1a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: بو جمل یوز قرق پارە معتبر كتابلردن انواع درلو عبارتلی جمع ایلیوب بوكتابە یزدق حضرت معین عنایت ایلدی (267b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: Cemâzi'l-âhir 1028 / Mayıs-Haziran 1619. ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Nüshada bir çok farklı hat, kağıt kullanılmıştır.Siyah mürekkebin yanında yer yer kırmızı mürekkep de kullanılmıştır. Önemli kelime ve cümlelere kırmızı mürekkepke keşide çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine şemseli, mıklebli yeşil bez cilt (daha sonradan yapılmış). ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Ali b. İbrahim (1193) ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: (*) Eserin başında farklı hatlarla yazılmış ilmi kayıt (imanın şartları, Kur'an-ı Kerim'de geçen Peygamber isimleri gibi), dua, beyit, 1208-1211 yıllarında Muharrem ayının 1. gününün tarihlendirmesi vardır. (*) Eserin sonunda İbrahim b. Ali Şâban-ı Şerif 30. cünü Cumartesi 1198'de dünyaya geldi, Ömer b. Ali Rabiü'l-Âhir'in 6. günü Perşembe ahşam namazı vaktinde 1201'de dünyaya geldi, kayıtları vardır. (*) Nüshanın daha önceki varak numaraları ve reddadelerin takibi sonucunda en az 3 varak eksik olduğu tespit edilmiştir. (*) Eserin sonunda " bu 'imadü'l-İslâm'ı aldım ki fî sene 1193. Sâhibi Ali b. İbrahim..." kaydı vardır (son ii). (*) Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.
Sorumlular mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) = الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف ; müstensih Musâ b. Hasan
Özet (*) Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. (*) Eserin sonunda 'Umdetü’l-İslâm’a ve İmâdü’l-İslâm’a ait kaynak eserlerin adları verilmiştir. (*) Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi KBP 144/.F375 950
Kaynağa git Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Aramaya Dön
Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Kaynağa git

'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

Yazar Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)
Basım Tarihi 09.01.2001
Konu Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Evet
Fiziksel Boyutlar xxi, 267, ii varak : 16 satır, mensur ; 191x141 - 151x116 mm.
Kütüphane Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ0092
Kayıt Numarası 2034983
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih 950
Notlar Başlangıç İfadeleri: الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد و ایاك نستعین یا من شانە بالتربیة والتدبیرو وترزیقهم مع الافاضة و التقدیرومالك امورهم یومالعبوس (1a) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: بو جمل یوز قرق پارە معتبر كتابلردن انواع درلو عبارتلی جمع ایلیوب بوكتابە یزدق حضرت معین عنایت ایلدی (267b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: Cemâzi'l-âhir 1028 / Mayıs-Haziran 1619. ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Nüshada bir çok farklı hat, kağıt kullanılmıştır.Siyah mürekkebin yanında yer yer kırmızı mürekkep de kullanılmıştır. Önemli kelime ve cümlelere kırmızı mürekkepke keşide çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine şemseli, mıklebli yeşil bez cilt (daha sonradan yapılmış). ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Ali b. İbrahim (1193) ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: (*) Eserin başında farklı hatlarla yazılmış ilmi kayıt (imanın şartları, Kur'an-ı Kerim'de geçen Peygamber isimleri gibi), dua, beyit, 1208-1211 yıllarında Muharrem ayının 1. gününün tarihlendirmesi vardır. (*) Eserin sonunda İbrahim b. Ali Şâban-ı Şerif 30. cünü Cumartesi 1198'de dünyaya geldi, Ömer b. Ali Rabiü'l-Âhir'in 6. günü Perşembe ahşam namazı vaktinde 1201'de dünyaya geldi, kayıtları vardır. (*) Nüshanın daha önceki varak numaraları ve reddadelerin takibi sonucunda en az 3 varak eksik olduğu tespit edilmiştir. (*) Eserin sonunda " bu 'imadü'l-İslâm'ı aldım ki fî sene 1193. Sâhibi Ali b. İbrahim..." kaydı vardır (son ii). (*) Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.
Sorumlular mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) = الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف ; müstensih Musâ b. Hasan
Özet (*) Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. (*) Eserin sonunda 'Umdetü’l-İslâm’a ve İmâdü’l-İslâm’a ait kaynak eserlerin adları verilmiştir. (*) Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.
Şekil El Yazısı
Ortam Kağıt
Durum Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi KBP 144/.F375 950
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.