'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

Name: 'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام
Author: Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)

İsim	'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام
Yazar	Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)
Basım Tarihi:	04.10.2007
Konu	Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	356 varak : 17 satır, mensur ; 290x210 - 215x134 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	YZ0921
Kayıt Numarası	2039583
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	950
Notlar	Başlangıç İfadeleri: بسم الله الرحمن الرحیم.الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد يا شانە تكوين العالم بتربيت والتدبيروترزقهم مع الافا ضت... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ہونیت ہو غیکن اول بونی سوق ایلدی اول- نه بیورلسه شعار المسلمين اولدي - شهاب قدى عاليدن عجا يبلر نزول اولدي - رجواما للشياطين هدي المتقين اولدي (356b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan eserde, konu başlıkları, ayetler, önemli kelimeler kırmızı mürekkeple yazılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Suyolu filigranlı aharlı kağıt. Su lekeleri, kurt delikleri mevcuttur. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine meşin cilt (sadece sırtında meşin kalmış). Ön ve arka kapaktaki cilt tamamen eriyip mukavva görünmüktedir. Tamire muhtaçtır. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Eserin ön kapağında "هذا كتاب عمدة الاسلام شیخ محمد افندي" (hazâ Kitâb-ü 'Umdeti'l-İslâm Şeyh Muhammed Efendi) yazmaktadır. ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: () Elimizdeki tam nüshalardan yaptığımız kontrol sonrasında son 2 varağın eksik olduğu tespit edilmiştir (neticet'ül-kitap bölümü eksik) () Nüshanın 1a varağında çeşitli notlar vardır. () Nüshanın numaralandırılması eserin 2. varağından arap harfleriyle başlatılmış bu yüzden son varaktaki numaranın bir fazlası alınmıştır. () Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.
Sorumlular	mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) = الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف
Özet	() Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. () Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	KBP 144/.F375 950

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

'İmâdü'l-İslâm fî tercümet-i 'Umdetü'l-İslâm = عماد الاسلام في ترجمه عمده الاسلام

Yazar Fârisî, Mevlânâ Abdulaziz, (فارسي ,مولانا عبد العزيز)

Basım Tarihi 04.10.2007

Konu Islamic Fiqh -- Hanafi Fiqhİslam Fıkhı -- Hanefi FıkhıIslamic Religion -- Catechismsİslam Dini -- İlmihaller

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 356 varak : 17 satır, mensur ; 290x210 - 215x134 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası YZ0921

Kayıt Numarası 2039583

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih 950

Notlar Başlangıç İfadeleri: بسم الله الرحمن الرحیم.الحمد للە رب العالمین الرحمن الرحیم مالك یومالدین ایاك نعبد يا شانە تكوين العالم بتربيت والتدبيروترزقهم مع الافا ضت... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ہونیت ہو غیکن اول بونی سوق ایلدی اول- نه بیورلسه شعار المسلمين اولدي - شهاب قدى عاليدن عجا يبلر نزول اولدي - رجواما للشياطين هدي المتقين اولدي (356b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Siyah mürekkeple yazılan eserde, konu başlıkları, ayetler, önemli kelimeler kırmızı mürekkeple yazılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Suyolu filigranlı aharlı kağıt. Su lekeleri, kurt delikleri mevcuttur. ------------------------------ Cilt: Mukavva üzerine meşin cilt (sadece sırtında meşin kalmış). Ön ve arka kapaktaki cilt tamamen eriyip mukavva görünmüktedir. Tamire muhtaçtır. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Eserin ön kapağında "هذا كتاب عمدة الاسلام شیخ محمد افندي" (hazâ Kitâb-ü 'Umdeti'l-İslâm Şeyh Muhammed Efendi) yazmaktadır. ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Marmara Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi HS0202 - YZ0092 - YZ0109 - YZ0828 - YZ0921 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: (*) Elimizdeki tam nüshalardan yaptığımız kontrol sonrasında son 2 varağın eksik olduğu tespit edilmiştir (neticet'ül-kitap bölümü eksik) (*) Nüshanın 1a varağında çeşitli notlar vardır. (*) Nüshanın numaralandırılması eserin 2. varağından arap harfleriyle başlatılmış bu yüzden son varaktaki numaranın bir fazlası alınmıştır. (*) Referanslar: HATİCE KELPETİN ARPAGUŞ, "İMÂDÜ’l-İSLÂM", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/imadul-islam BOZ, E. (2005). İMÂDÜ’L- İSLÂM’DA ÜNLÜ UYUMLARI. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 5(2), 185-197.

Sorumlular mütercim ve şârih Aksarâyî, Abdurrahman b. Yûsuf (ö. 950/1543) = الاقسرائي ,عبد الرحمن بن يوسف

Özet (*) Aksarâyî kitabının mukaddimesinde, Mevlânâ Abdülazîz Fârisî’nin ʿUmdetü’l-İslâm adlı Farsça kitabını halk için yazmayı tasarladığı ilmihale uygun bulduğunu belirtmektedir. İlmihali Türkçe’ye çevirirken diğer kaynaklardan yararlanarak yaptığı ilâveler onu tercüme-telif karışımı yeni bir eser haline getirmiştir. (*) Eserin içinde yaygın olmamakla birlikte manzum kısımlar mevcuttur.

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi KBP 144/.F375 950