Ekserü’l-eser fî tercümet-i Nazmü’l-Cevher = اكثر الاثر في ترجمة نظم الجوهر

Name: Ekserü’l-eser fî tercümet-i Nazmü’l-Cevher = اكثر الاثر في ترجمة نظم الجوهر
Author: Saîd b. Bıtrik, (سعيد بن البطريق)

İsim	Ekserü’l-eser fî tercümet-i Nazmü’l-Cevher = اكثر الاثر في ترجمة نظم الجوهر
Yazar	Saîd b. Bıtrik, (سعيد بن البطريق)
Basım Tarihi:	09.01.2001
Konu	Political Sciences -- Studies Before 1800Siyasi Bilimler -- 1800’den Önceki ÇalışmalarPolitics and PhilosophySiyaset ve FelsefePolitics -- HistorySiyasetnameler -- Tarih
Tür	Belge
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	83 varak : 23 satır, mensur ; 230x140 - 165x80 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	HS0397
Kayıt Numarası	2024864
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Ali Rıza Hakses Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	[t.y.]
Notlar	Başlangıç İfadeleri: عنادل شيرين زبان حمد و ثنا الحان وبلا بل نغمه سنج شكر ولی الاحسان وكلزارمنت وستايش جناب واهب ... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...معلوم اولە كە بو كتاب مستطاب بورەدە تمام اولمغين ترجمەسنك دخی بعنایتە الباري بو فقيري تقصير پر يشان ضمير حواجە صفەَ همایون لبي السيد محمد المدرس الحقير يديلە اتمامی ميسر اولمشدر... (83b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 1205'de istinsah edilen eserden 15 Recep 1225. ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eserin tamamına kırmızı mürekkeple cedvel çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Suyolu filigranlı aharlı, mühreli, kağıtta ayrıca varakların sırt kısmına denk geldiği için tam okuyamadığımız harflerden oluşan filigran vardır. ------------------------------ Cilt: Muakavva üzerine ebru kaplı, kenar ve köşeleri deri ile ciltlenmiş mıklebli cilde sahiptir. ------------------------------ Tezhip: Unvan sayfasında kırmızı mürekkeple zarif yaprak motifleri (1b) ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Sahibi vakf-ı sâbıka Mekke Nâzırı İsmâil es-Seyyid Mustafa Ağa, 1235 (1a) ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: ------------------------------ Diğer Açıklamalar: () Eserde tercümenin kaleme alınış sebebi "İskender-i Zülkarneyn'ne sunulan Nazmu'l-Cevher adlı Arapça siyâsetnâme kitabının Ekserü'l-eser fî Nazmu'l-Cevher adıyla Sultan 3. Osman'ın Dârüssaâde ağası el-hâc Ahmed Ağa'nın emriyle Arabîden tercüme edilmiştir" şeklinde ifade edilmiştir. () Tercümesi yapılan Nazmu'l-Cevher adlı eserin müellifi Şâmile ve TDV'de Saîd b. Bıtrik olarak belirtilmiştir. () Bu tercümenin bir benzerine, başka bir nüshasına rastlayamadık. () Referanslar: CASİM AVCI, "SAÎD b. BITRÎḲ", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/said-b-bitrik
Sorumlular	mütercim Lübbî, Seyyid Mehmed (Sofa-i Hümâyun Hocası) ; muharrir Şeyh Abdullah Efendi.
Bağışçılar	Ali Rıza Hakses
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	JC 71/.S253 [t.y.]

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

Ekserü’l-eser fî tercümet-i Nazmü’l-Cevher = اكثر الاثر في ترجمة نظم الجوهر

Yazar Saîd b. Bıtrik, (سعيد بن البطريق)

Basım Tarihi 09.01.2001

Konu Political Sciences -- Studies Before 1800Siyasi Bilimler -- 1800’den Önceki ÇalışmalarPolitics and PhilosophySiyaset ve FelsefePolitics -- HistorySiyasetnameler -- Tarih

Tür Belge

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 83 varak : 23 satır, mensur ; 230x140 - 165x80 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası HS0397

Kayıt Numarası 2024864

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Ali Rıza Hakses Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih [t.y.]

Notlar Başlangıç İfadeleri: عنادل شيرين زبان حمد و ثنا الحان وبلا بل نغمه سنج شكر ولی الاحسان وكلزارمنت وستايش جناب واهب ... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...معلوم اولە كە بو كتاب مستطاب بورەدە تمام اولمغين ترجمەسنك دخی بعنایتە الباري بو فقيري تقصير پر يشان ضمير حواجە صفەَ همایون لبي السيد محمد المدرس الحقير يديلە اتمامی ميسر اولمشدر... (83b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 1205'de istinsah edilen eserden 15 Recep 1225. ------------------------------ Yazım Türü: Tercüme ------------------------------ Hat Özellikleri: Eserin tamamına kırmızı mürekkeple cedvel çekilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Suyolu filigranlı aharlı, mühreli, kağıtta ayrıca varakların sırt kısmına denk geldiği için tam okuyamadığımız harflerden oluşan filigran vardır. ------------------------------ Cilt: Muakavva üzerine ebru kaplı, kenar ve köşeleri deri ile ciltlenmiş mıklebli cilde sahiptir. ------------------------------ Tezhip: Unvan sayfasında kırmızı mürekkeple zarif yaprak motifleri (1b) ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Sahibi vakf-ı sâbıka Mekke Nâzırı İsmâil es-Seyyid Mustafa Ağa, 1235 (1a) ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: ------------------------------ Diğer Açıklamalar: (*) Eserde tercümenin kaleme alınış sebebi "İskender-i Zülkarneyn'ne sunulan Nazmu'l-Cevher adlı Arapça siyâsetnâme kitabının Ekserü'l-eser fî Nazmu'l-Cevher adıyla Sultan 3. Osman'ın Dârüssaâde ağası el-hâc Ahmed Ağa'nın emriyle Arabîden tercüme edilmiştir" şeklinde ifade edilmiştir. (*) Tercümesi yapılan Nazmu'l-Cevher adlı eserin müellifi Şâmile ve TDV'de Saîd b. Bıtrik olarak belirtilmiştir. (*) Bu tercümenin bir benzerine, başka bir nüshasına rastlayamadık. (*) Referanslar: CASİM AVCI, "SAÎD b. BITRÎḲ", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/said-b-bitrik

Sorumlular mütercim Lübbî, Seyyid Mehmed (Sofa-i Hümâyun Hocası) ; muharrir Şeyh Abdullah Efendi.

Bağışçılar Ali Rıza Hakses

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi JC 71/.S253 [t.y.]