Tercemeʾ-i Ferâʾiżü’s-Sirâciyye = ترْجمۀ فرائِض اْلسِّراجيّه | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Tercemeʾ-i Ferâʾiżü’s-Sirâciyye = ترْجمۀ فرائِض اْلسِّراجيّه

İsim Tercemeʾ-i Ferâʾiżü’s-Sirâciyye = ترْجمۀ فرائِض اْلسِّراجيّه
Yazar Ebû Tâhir Sirâcüddîn Muhammed bin Muhammed bin Abdü'r-Reşîd es-Secâvendî (ö. 596/1200’den sonra), ( أبو طاهر سِراج الدّين محمّد بن محمّد بن عبْد الرّشيد السّجاوندى )
Basım Tarihi: 06.08.2025
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Hayır
Fiziksel Boyutlar 150 varak : 17 satır , mensur ; 225x145 - 158x80 mm.
Kütüphane: Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ1745_01
Kayıt Numarası 2838708
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih [t.y.]
Notlar Başlangıç İfadeleri: قال الشيخ الإمام سراج الملّة والدّين محمّد بن محمّد بن عبد الرّشيد اسّجاوندی - قدس الله سره العزيز - : اَلحَمد للَّهِ جَمِيعِ حَمْد ادِجِلرڭ حَمْد ثابت دُرَ ، اللَّهُ چُون ربّ العالمين كم اُول عَالَمَلرُڭ پَروَرْدِگارِدُرُ . حَمدَ الشَّاكِرِينَ حَقّ تَعَالَى نڭ نعمتلرى أزرنه شُكرا يدجي قُوللرڭ حَمدْ گِبِ وَالصَّلَوةُ دَخى اللَّهُ دَن رَحْمت وَالسَّلامُ دَخِى سلامتلق على خير البريّة يراد لمشوُك خَيْر ... ! لوس ازرنه اولسون ؛ محمّد كم أُول محمّد در وآلِهِ دَخِى اڭا تَابَعُ أُولَنلرڭ أُزرِنَه اولسون (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: دَخِي زَيْدُكَ اُلَنْ أُغلِينَه زَيْدُڭ تَرَكَه سندَنَ ورِكِنْ يِدِي دِينَار أول اَلَنْ أَغْلَنُڭ وَارْثلرنَه وِرُلُر لِكنْ ... زَيْدَه انْدَنْ نَصِيبِ وِرلِمَزْ يُقَرُو ذِكِْر أتدُكُمُزْ تَنَافِيدَنْ احْتِرَازْ اِدُبَنْ ، تمت . الحمدُ لله على التمام . وعلى الرّسُول افْضلُ اْلسّلامُ . تمّت الكتابُ بعوْن الله الملك الوهّاب (150a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - . ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah. ------------------------------ Hat Özellikleri: Âyetler, Hadîsler, Bâb başlıkları ve kimi söz başları kırmızı (surh) mürekkeple yazılmıştır. 1b'den 11b'ye kadarki varaklar kırmızı çerçevelidir, bundan sonraki varaklarda bu usûl terk edilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Âharlı kâğıt. ------------------------------ Cilt: Altın yaldız bezenmiş şemseli, zencirekli ve köşebendli, mıklebsiz koyu kahverengi meşin cilt. ------------------------------ Tezhip: Nüshanın unvan yaprağında kırmızı, açık-koyu mâvi ve altın yaldız mürekkeplerle tezyin edilmiş nefis bir tezhip, içinde besmele bulunan zahriyyesinin etrafında da yine aynı renk mürekkeplerle bezeli mükemmel bir tezhip vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Unvan yaprağında eserin vaktiyle müderris "'Abdu'llâh"ın (vr. 1a), sondan bir önceki varağının arka yüzünde ise "Ahmed bin Yûsuf", "Kâdî 'Abdu'llâh Sırrî" ve "Kâdî İbrâhîm bin Ahmed"in mülkiyetinde bulunduğunu gösteren peş peşe düşürülmüş temellük kayıtları yer alır (vr. 154b). Temellük kayıtlarının hiçbirinde târih yoktur. ------------------------------ Mühür: Unvan yaprağında "müderris Abdu'llâh"a âit temellük kaydının altında yine ona âit beyze formunda bir mühür, bundan önceki yaprakta ise "Tevekkeltü 'Alâ'llâh" klişeli küçük yuvarlak bir başka mühür mevcuttur. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diğer kütüphânelerde de çok sayıda yazma nüshaları bulunmaktadır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Muhammed es-Secâvendi'nin İslâm mîrâs hukûkuna dâir kaleme aldığı meşhur Arapça eseri Ferâʾiżü’s-Sirâciyye'nin çok sayıdaki Türkçe tercüme nüshalarından biridir. Nüshada tercümenin kime âit olduğuna ilişkin herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.
Şekil Basılı
Ortam Kağıt
Durum Rafta
Sınıflama yer bilgisi [t.y.]
Kaynağa git Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Aramaya Dön
Marmara Üniversitesi Marmara Üniversitesi
Kaynağa git

Tercemeʾ-i Ferâʾiżü’s-Sirâciyye = ترْجمۀ فرائِض اْلسِّراجيّه

Yazar Ebû Tâhir Sirâcüddîn Muhammed bin Muhammed bin Abdü'r-Reşîd es-Secâvendî (ö. 596/1200’den sonra), ( أبو طاهر سِراج الدّين محمّد بن محمّد بن عبْد الرّشيد السّجاوندى )
Basım Tarihi 06.08.2025
Tür Belge
Dil Osmanlıca
Dijital Hayır
Yazma Hayır
Fiziksel Boyutlar 150 varak : 17 satır , mensur ; 225x145 - 158x80 mm.
Kütüphane Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası YZ1745_01
Kayıt Numarası 2838708
Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü
Tarih [t.y.]
Notlar Başlangıç İfadeleri: قال الشيخ الإمام سراج الملّة والدّين محمّد بن محمّد بن عبد الرّشيد اسّجاوندی - قدس الله سره العزيز - : اَلحَمد للَّهِ جَمِيعِ حَمْد ادِجِلرڭ حَمْد ثابت دُرَ ، اللَّهُ چُون ربّ العالمين كم اُول عَالَمَلرُڭ پَروَرْدِگارِدُرُ . حَمدَ الشَّاكِرِينَ حَقّ تَعَالَى نڭ نعمتلرى أزرنه شُكرا يدجي قُوللرڭ حَمدْ گِبِ وَالصَّلَوةُ دَخى اللَّهُ دَن رَحْمت وَالسَّلامُ دَخِى سلامتلق على خير البريّة يراد لمشوُك خَيْر ... ! لوس ازرنه اولسون ؛ محمّد كم أُول محمّد در وآلِهِ دَخِى اڭا تَابَعُ أُولَنلرڭ أُزرِنَه اولسون (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: دَخِي زَيْدُكَ اُلَنْ أُغلِينَه زَيْدُڭ تَرَكَه سندَنَ ورِكِنْ يِدِي دِينَار أول اَلَنْ أَغْلَنُڭ وَارْثلرنَه وِرُلُر لِكنْ ... زَيْدَه انْدَنْ نَصِيبِ وِرلِمَزْ يُقَرُو ذِكِْر أتدُكُمُزْ تَنَافِيدَنْ احْتِرَازْ اِدُبَنْ ، تمت . الحمدُ لله على التمام . وعلى الرّسُول افْضلُ اْلسّلامُ . تمّت الكتابُ بعوْن الله الملك الوهّاب (150a) ------------------------------ İstinsah Tarihi: - . ------------------------------ Yazım Türü: İstinsah. ------------------------------ Hat Özellikleri: Âyetler, Hadîsler, Bâb başlıkları ve kimi söz başları kırmızı (surh) mürekkeple yazılmıştır. 1b'den 11b'ye kadarki varaklar kırmızı çerçevelidir, bundan sonraki varaklarda bu usûl terk edilmiştir. ------------------------------ Kâğıt: Âharlı kâğıt. ------------------------------ Cilt: Altın yaldız bezenmiş şemseli, zencirekli ve köşebendli, mıklebsiz koyu kahverengi meşin cilt. ------------------------------ Tezhip: Nüshanın unvan yaprağında kırmızı, açık-koyu mâvi ve altın yaldız mürekkeplerle tezyin edilmiş nefis bir tezhip, içinde besmele bulunan zahriyyesinin etrafında da yine aynı renk mürekkeplerle bezeli mükemmel bir tezhip vardır. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: Unvan yaprağında eserin vaktiyle müderris "'Abdu'llâh"ın (vr. 1a), sondan bir önceki varağının arka yüzünde ise "Ahmed bin Yûsuf", "Kâdî 'Abdu'llâh Sırrî" ve "Kâdî İbrâhîm bin Ahmed"in mülkiyetinde bulunduğunu gösteren peş peşe düşürülmüş temellük kayıtları yer alır (vr. 154b). Temellük kayıtlarının hiçbirinde târih yoktur. ------------------------------ Mühür: Unvan yaprağında "müderris Abdu'llâh"a âit temellük kaydının altında yine ona âit beyze formunda bir mühür, bundan önceki yaprakta ise "Tevekkeltü 'Alâ'llâh" klişeli küçük yuvarlak bir başka mühür mevcuttur. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diğer kütüphânelerde de çok sayıda yazma nüshaları bulunmaktadır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Muhammed es-Secâvendi'nin İslâm mîrâs hukûkuna dâir kaleme aldığı meşhur Arapça eseri Ferâʾiżü’s-Sirâciyye'nin çok sayıdaki Türkçe tercüme nüshalarından biridir. Nüshada tercümenin kime âit olduğuna ilişkin herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.
Şekil Basılı
Ortam Kağıt
Durum Rafta
Sınıflama yer bilgisi [t.y.]
Marmara Üniversitesi
Marmara Üniversitesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.