Tercemeti ez-Zaferü’l-Hamîdiyye fî İsbâti’l-Halîfe = ترجمة الظفر الحميديه فى اثبات الخليفه

Name: Tercemeti ez-Zaferü’l-Hamîdiyye fî İsbâti’l-Halîfe = ترجمة الظفر الحميديه فى اثبات الخليفه
Author: Mevlevî Hâfız 'Abdülcemîl ed-Dehlevî, (مولوى حافظ عبد الجميل الدهلوى)

İsim	Tercemeti ez-Zaferü’l-Hamîdiyye fî İsbâti’l-Halîfe = ترجمة الظفر الحميديه فى اثبات الخليفه
Yazar	Mevlevî Hâfız 'Abdülcemîl ed-Dehlevî, (مولوى حافظ عبد الجميل الدهلوى)
Basım Tarihi:	09.01.2001
Konu	Creeds -- TheologyAkâid -- KelâmTheology -- HistoryKelam -- TarihCaliphate -- HistoryHilafet -- TarihCaliphate -- History -- 20th centuryHalifelik -- Tarih -- 20. YüzyılCaliphate and SuccessionHilâfet ve halifelik
Tür	Belge
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	ii, i, 28 (32) sayfa : 15 satır, mensur ; 255x230 - 205x137 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	YZ0520
Kayıt Numarası	2035535
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Hacı Cemal Öğüt Koleksiyonu \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	1315
Notlar	Başlangıç İfadeleri: بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الحمد لله الذى جعل الإنسان خليفة وأمر اللائكة بالسجدة فسجد الملائكة كلهم أجمعون ... الإبليس وكان من الكافرين (M2) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: شعر : آمين امين ﻻارضى بواحدة ، حتى اضيف اليه الف آميناً ... . حديۀ حآجى نور احمد دهلوى (28) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 1315/1897. ------------------------------ Yazım Türü: Mütercimin kendi hattıyla yazılmış ilk nüshadır. ------------------------------ Hat Özellikleri: Pâdişah adları altın yaldız, bâb başlıkları ve söz başları kırmızı (surh) mürekkeplidir. ------------------------------ Kâğıt: Filigranlı, su yollu kâğıt. ------------------------------ Cilt: Sırtı ve köşebendleri vişne çürüğü bez cilt kaplı, altın yaldız zencirekli, ortası ebrû desenli kalın mukavva cilt. ------------------------------ Tezhip: Unvan yaprağı zahriyyesi altın yaldız, koyu mavi, kırmızı ve yeşil; mukaddimenin ilk varağının üstü altın yaldız, kırmızı, sarı, turuncu, açık mavi, koyu mavi, açık yeşil ve koyu yeşil renklerde nefis tezhipli, ana metnin başlangıcından bir önceki boş varak aynı renkerde şemse (güneş) motifi üzerine inşâ edilmiş mükemmel istifli, ana metnin ilk varağındaki besmele, yine aynı renklerde tezhip süslemeli; tüm varaklar kalın altın yaldız ve kenarlarına çekilmiş ince üç katmanlı koyu mavi, kırmızı ve siyah çerçevelidir. Bâzı varak (sayfa) alt boşlukları ve satır arası boşlukları da altın yaldız ya da altın yaldız-koyu mavi-kırmızı renklerden oluşan sarmaşık motifleriyle benzenmiştir. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: - ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Mütercimin kendi hattı olup, başka bir nüshasına rastlanmamıştır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Mevlevî Hâfız Peşâverli 'Abdülcemîl ed-Dehlevî'nin Hintçe kaleme aldığı eserin Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî tarafından Arapça'ya yapılmış tercümesidir. Unvan yaprağındaki tezhibin üst bölmesine siyah mürekkeple: اِنّٖي جَاعِلٌ فِي الْاَرْضِ خَلٖيفَةًؕ "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım!" Âyet'i, orta kısmına altın yaldızlı mürekkeple eserin ismi, son bölmesine ise: "ez-Te'lîfât-ı hâkisâr Mevlevî Hâfız 'Abdü'l-Cemîl : Ayak toprağı, değersiz Mevlevî Hâfız Abdülcemîl'in eserlerinden" cümlesi hattedilmiştir. Eserin adının yazılı olduğu orta kısımda, satır arasına "Sene 1315-i hicrî" târihi kaydedilmiş olup, eserin bu yıl içinde Hintçe'den Arapça'ya terceme edildiğini gösterir. Ayrıca risâlenin son varağının satır altı boşluğundaki yaldızlı çerçevenin içine, kırmızı mürekkeple, kalın ve iri bir hatla yazılan "Hediyye'-i Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî" ifâdesi, bu terceme nüshanın doğrudan Sultan II. Abdülhamid'e sunulmuş olması ihtimâlini akla getirir. Eser üzerinde 2010 yılında üniversitemiz Sosyal Bilimler Enstitüsü İlâhiyat Bilimleri Ana Bilim Dalı, İslâm Hukuku Bilim Dalı'nda, Adnan Hoyladı tarafından Prof. Dr. Vecdi Akyüz'ün danışmanlığında "Mevlevî Hafız Abdülcemîl Efendi'nin ez-Zaferü'l-Hamîdiyye Risâlesi ve İslâm Kamu Hukukunda Hiilâfetin Kureyşîliği Tartışmaları" başlıklı bir Yüksek Lisans Tezi hazırlanmıştır: https://katalog.marmara.edu.tr/veriler/yordambt/cokluortam/E/D/D/B/B/T0069404.pdf
Sorumlular	mütercim Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî.
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	DR 571/.M485 1315

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

Tercemeti ez-Zaferü’l-Hamîdiyye fî İsbâti’l-Halîfe = ترجمة الظفر الحميديه فى اثبات الخليفه

Yazar Mevlevî Hâfız 'Abdülcemîl ed-Dehlevî, (مولوى حافظ عبد الجميل الدهلوى)

Basım Tarihi 09.01.2001

Konu Creeds -- TheologyAkâid -- KelâmTheology -- HistoryKelam -- TarihCaliphate -- HistoryHilafet -- TarihCaliphate -- History -- 20th centuryHalifelik -- Tarih -- 20. YüzyılCaliphate and SuccessionHilâfet ve halifelik

Tür Belge

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar ii, i, 28 (32) sayfa : 15 satır, mensur ; 255x230 - 205x137 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası YZ0520

Kayıt Numarası 2035535

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Hacı Cemal Öğüt Koleksiyonu | Yazma Eserler Bölümü

Tarih 1315

Notlar Başlangıç İfadeleri: بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الحمد لله الذى جعل الإنسان خليفة وأمر اللائكة بالسجدة فسجد الملائكة كلهم أجمعون ... الإبليس وكان من الكافرين (M2) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: شعر : آمين امين ﻻارضى بواحدة ، حتى اضيف اليه الف آميناً ... . حديۀ حآجى نور احمد دهلوى (28) ------------------------------ İstinsah Tarihi: 1315/1897. ------------------------------ Yazım Türü: Mütercimin kendi hattıyla yazılmış ilk nüshadır. ------------------------------ Hat Özellikleri: Pâdişah adları altın yaldız, bâb başlıkları ve söz başları kırmızı (surh) mürekkeplidir. ------------------------------ Kâğıt: Filigranlı, su yollu kâğıt. ------------------------------ Cilt: Sırtı ve köşebendleri vişne çürüğü bez cilt kaplı, altın yaldız zencirekli, ortası ebrû desenli kalın mukavva cilt. ------------------------------ Tezhip: Unvan yaprağı zahriyyesi altın yaldız, koyu mavi, kırmızı ve yeşil; mukaddimenin ilk varağının üstü altın yaldız, kırmızı, sarı, turuncu, açık mavi, koyu mavi, açık yeşil ve koyu yeşil renklerde nefis tezhipli, ana metnin başlangıcından bir önceki boş varak aynı renkerde şemse (güneş) motifi üzerine inşâ edilmiş mükemmel istifli, ana metnin ilk varağındaki besmele, yine aynı renklerde tezhip süslemeli; tüm varaklar kalın altın yaldız ve kenarlarına çekilmiş ince üç katmanlı koyu mavi, kırmızı ve siyah çerçevelidir. Bâzı varak (sayfa) alt boşlukları ve satır arası boşlukları da altın yaldız ya da altın yaldız-koyu mavi-kırmızı renklerden oluşan sarmaşık motifleriyle benzenmiştir. ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: - ------------------------------ Mühür: - ------------------------------ Diğer Nüshaları: Mütercimin kendi hattı olup, başka bir nüshasına rastlanmamıştır. ------------------------------ Diğer Açıklamalar: Mevlevî Hâfız Peşâverli 'Abdülcemîl ed-Dehlevî'nin Hintçe kaleme aldığı eserin Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî tarafından Arapça'ya yapılmış tercümesidir. Unvan yaprağındaki tezhibin üst bölmesine siyah mürekkeple: اِنّٖي جَاعِلٌ فِي الْاَرْضِ خَلٖيفَةًؕ "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım!" Âyet'i, orta kısmına altın yaldızlı mürekkeple eserin ismi, son bölmesine ise: "ez-Te'lîfât-ı hâkisâr Mevlevî Hâfız 'Abdü'l-Cemîl : Ayak toprağı, değersiz Mevlevî Hâfız Abdülcemîl'in eserlerinden" cümlesi hattedilmiştir. Eserin adının yazılı olduğu orta kısımda, satır arasına "Sene 1315-i hicrî" târihi kaydedilmiş olup, eserin bu yıl içinde Hintçe'den Arapça'ya terceme edildiğini gösterir. Ayrıca risâlenin son varağının satır altı boşluğundaki yaldızlı çerçevenin içine, kırmızı mürekkeple, kalın ve iri bir hatla yazılan "Hediyye'-i Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî" ifâdesi, bu terceme nüshanın doğrudan Sultan II. Abdülhamid'e sunulmuş olması ihtimâlini akla getirir. Eser üzerinde 2010 yılında üniversitemiz Sosyal Bilimler Enstitüsü İlâhiyat Bilimleri Ana Bilim Dalı, İslâm Hukuku Bilim Dalı'nda, Adnan Hoyladı tarafından Prof. Dr. Vecdi Akyüz'ün danışmanlığında "Mevlevî Hafız Abdülcemîl Efendi'nin ez-Zaferü'l-Hamîdiyye Risâlesi ve İslâm Kamu Hukukunda Hiilâfetin Kureyşîliği Tartışmaları" başlıklı bir Yüksek Lisans Tezi hazırlanmıştır: https://katalog.marmara.edu.tr/veriler/yordambt/cokluortam/E/D/D/B/B/T0069404.pdf

Sorumlular mütercim Hacı Nûr Ahmed-i Dehlevî.

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi DR 571/.M485 1315