Ṣawt al-hizār wa-zayk al-ʻadhār /

Dīwān al-Sayyid Muḥammad Saʻīd Ḥabūbī al-Najafī ashʻar shuʻarāʼ al-Sharq ams wa-akbar ʻulamāʼihi al-yawm

ألف الحشيش.

/

رسالة الاتحاد والأخبار

Adyān al-ʻArab fī al-Jāhilīyah /

Qalāʾid al-adab fī Sharḥ Aṭwāq al-dhahab

إنجيل متى.

مجموعة في النحو

/

النتائج الاقتصادية لسلام فرساي

ترجمة فازايف الكوزات.

الأوكيانوس والباسط في ثالث الكموس المحيط.

al-Qilādah al-ʻasjadīyah :

/

الكشكول

/

العلاقات النحوية في اللغة العربية

/

فرهنك في جهانجير

من سلسلة الخيال البلغارية:

غنيّة المؤدبين في الطروق الحديثة للتربية والتعليم.

Kitāb al-muqāranāt wa-al-muqābalāt bayna aḥkām al-murāfaʻāt wa-al-muʻāmalāt wa-al-ḥudūd fī sharʻ al-Yahūd wa-naẓāʾirahā min al-sharīʻah al-Islāmīyah al-gharrāʾ wa-min al-qānūn al-Miṣrī wa-al-qawānīn al-waḍʻīyah al-ukhrá

/

كمال الحكم

/

ألتيماس العالم على مزهبيل الإمام الأعظم

أصول إبراهيم شاهي.

/

بعض مقالات برلين

Bawāriq al-ismāʻ fī ilḥād min yuḥillu al-samāʻ /

... /

المفضليات

/

احسان ما سامع

Ḥadārat al-ʻArab fī al-Andalus :

على باب العاصمة:

Kitāb khulāṣat al-tarjīḥ lil-dīn al-ṣaḥīḥ /

Jawāhir al-Qurʾān fī ʻulūm al-furqān

/

ميار حسن الأخلاق

مجتمع الجواسيس الجدد أو المساعدين في يلدز

/

ديوان نسمات الصبيا في نظمة الصبيا

/

تزكير سليم

ميزان الحق ('ميزان الحقيقة')

ديوان النبي

Kitāb Qalāʼid al-mafākhir fī gharīb ʻawāʼid al-awāʼil wa-al-awākhir.

Faṣl al-khiṭāb, aw, Taflīs Iblīs min taḥrīr al-mar’ah wa-rafʻ al-ḥijāb /

Kitāb al-Kifāyah li-dhawī al-ʻināyah /

يادغار الحسيني:

الدين المبين:

al-Kalim al-thamān /

/

نافع المقتضي على جامع الترمذي

/

حق الاختيار

/

قواعد النسخ في اللغة الفارسية

/

...أو تناغم أناجيل تاتيان باللغة العربية

/

ديوان غصن النقا

al-Taʼvīl al-muḥkam fī mutashābah fuṣūṣ al-ḥikam /

/

تسهيل المجاز إلى فن المعما والألغاز

/

الأنوثة ونسائنا

رحلات السندباد البحار؛

الشريعة ترجمة صحيح البخاري.

Müntahabat-ı Lûgat-i Osmaniye.

Kawkab al-barīyah.

ذخيرة العقبة في شرح صدر الشريعة العظمة،

/

آداب الفتات

/

كتاب الميزان

حياة النفوس:

Laṭāʼif al-lughah /

نفاهات الديب.

/

كتاب المسند

/

الاتصالات والمراسلات

ثالث القمرين.

رسالة إثبات الواجب

هذا ديوان المداحح النبوية المجمعة العقود اللؤلؤية في المداحح المحمدية

صديقي العزيز/

Ḥadīth ʻIsā ibn Hishām, aw fatrah min al-zaman / li-munshiʼihi Muḥammad al-Muwayliḥī.

/

قطرتين من الدموع

:

الجزء الثالث من سيرة فارس العراق

:

تاريخ علم الأدب عند الإفرنج والعرب وفيكتور هوكو

Kitāb al-Arwāḥ

مجموعة مناظر جلسات.

Kitāb tawḍīḥ al-mushkilāt fī qānūn al-murāfaʻāt bi-al-maḥākim al-ahlīyah al-Miṣrīyah /

/

محاميد الفرنسيس ووصف باريس

Kitāb al-Taʻrīfāt /

Kitāb Talkhīṣ al-Miftāḥ ...

al-Fatāwā al-Kāmilīyah fī al-ḥawādith al-Ṭarābulusīyah ʻalá madhhab al-imām Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān /

Kitāb al-Jāmiʻ al-.sa.hī.h /

Kitāb al-ṭarīqah al-wāḍiḥah ilá al-bayyinah al-rājiḥah /

/

كتاب ابن جيني في الانحناء

:

العهد الجديد

[al-Kitāb al-musammś bi-Durar al-la'ālī fī madāʼiḥ al-Rasūl wa-al-āl, wa-huwa takhmīs] al-qaṣīdah al-hāʼīyah al-maʻrūfah bi-al-Izrīyah li-Kāẓim al-Izrī; wa-al-takhmīs li-Jābir al-Kāẓimīnī.

لاواح جامي.

نكد التفاريح.

/

مصيبة في القلعة أم شقاء يتبعه سعادة

[Kitāb-i Raml-i Dāniyāl al-nabī ... etc.,

/

العاهرات

/

خلود جو

al-Muḥāḍarah al-adabīyah wa-al-muḥāwarah al-Ḥalabīyah /

هذا كتاب تذكرة الأئمة.

كتاب الكناش....

Ḍiyāʾ al-badr fī tafsīr Sūrat al-Qadr

Tedrisat-ı âliye /

مكتبة الثالثة الألمانية إليفبا

Sharḥ al-qānūn al-madanī :

/

الدليل العملي للغة الفارسية الجديدة

[خزينة الأمصال...إلخ]

[Kitāb al-'Ahd al-Jadīd].

Tercüman-ı Hutut-ı Osmani.

اتفاق.

/

بهجة الأفراح في مناجاة الأرواح

al-Juzʼ al-awwal.