المكتبة الكبرى: بحث الآثار التاريخية والأرشيفات

(Equisetum palustre)، îffûrîs، fol. 192

رجال منتصف الصيف، روزروت (سيدوم روزيوم)، الوردي [أعلى]؛ ذيل الحصان المعروف بذنب الخيل [أسفل]،

(Allium dioscoridis)، 138

عسل الثوم أو المولي فول. ق

281

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Angelica sylvestris)، Hartwort (Tordylium officinale)، tûrdaniyyûn [!n.p.] (Sison amomum)، 141

تعمل حشيشة الملاك البرية الكبرى على توضيح "الكرفس البيلوبونيزي" [أعلى]؛ [أسفل اليمين]؛ سيسون سينون [أسفل اليسار]، المجلد. فولت

(Scincus officinalis)، Lumbricoidea)، Sorex؛ Crocidura zarudnyi؛ Crocidura susiana)، 82

سكينك سقنقور [أعلى]؛ ديدان الأرض (العائلة الفائقة الدود [الأوسط]؛ الفأر الزبابي (أنواع موغالي [أسفل]؛ فأر المنزل [أسفل]، المجلد. فولت

(diospyros ebenum)، hayhunnûs [!]، âbanûs. 52

الأبنوس في، يتم عرض نوعين، ل. فولت

36

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Ferula galbaniflua)، kâlâbânî [n.p.]، fol. 152

جالبانوم

(Aspalathus chenopoda)، 27

المكنسة الأفريقية المسفلتة، أي الدرهيشغان. يتم عرض متغيرين، المجلد. فولت

(Foeniculum vulgare)، 146

ثلاثة أصناف من الشمر سمرا [أسفل وأعلى]، فول.

16

المواد الطبية. العربية، المجلد.

Seselli libanotis (Boswellia carteri، a Ferula sp.)، lîbânûtîs [n.p.]. 147

غير معروف، ربما أو اللبان وتظهر ثلاثة أصناف، المجلد. فولت

(Allium sativum)، 108

الثوم الثوم. يتم عرض نوعين، المجلد.

(Equisetum arvense)، fol. 192

حقل ذيل الحصان المسمى "صنف آخر"، فولت

5

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Lilium sp.)، 157

زنبق قرينون. يتم عرض نوعين، المجلد. ق

31

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

balânûs mûruhfsîqî [!n.p.]، fol. 230

نبات غير معروف، المسمى فولت

(Amomum subulatum)، hamâmâ، fol. 25

الهال النيبالي

286

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

[n.p.]. (Geranium tuberosum؛ Erodium malachoides)، jihrâniyûn [n.p.]. 162

بلوط القدس (تشينوبوديوم بوتريس)، بتروس يظهر نوعان [أعلى]؛ إبرة الراعي يظهر نوعان [أسفل]، المجلد. فولت

1. 132

ويظهر نوعان من الفوتنج، المجلد فولت

[n.p.] (Morus nigra)، 67

شجرة البندق (كوريلوس أفيلانا)، بندق [أعلى]؛ شجرة التوت الثوت [أسفل]، المجلد.

Feugreek Mamlyluteus [!n.p.] 136

(اليونانية تريجونيلا)، [أعلى]؛ السادس [أسفل]، مجنون.

[!] 74

فرس النهر (فرس النهر البرمائي)، حسينية فرس البحر [أعلى]؛ "غنم البحر"، الحمل البحري [الوسط العلوي]؛ "كلب البحر"، الخزة البحري [وسط]؛ "كلب البحر"، النوع الثاني [الوسط السفلي]؛ "كلب البحر"، المجموعة الثالثة [أسفل]، المجلد. فولت

(Fucus vesiculosus)، Pondweed (Potamogeton sp.)، fûtâmûghîun (Gr:potamogeiton)، 1. 212

الأعشاب البحرية، ربما حطام المثانة وجوز البحر. تظهر ثلاثة أصناف، الأخضر، والأرجواني، والبرتقالي [أعلى]؛ أي، مواكب النهر [أسفل]، المجلد

(Bunias erucago)، bûniyâs [n.p.] 99

اللفت البري [أعلى]؛ الفجل (رافانوس ساتيفوس)، فوجل [أسفل]، فول.

[= Pot Marjoram , (Verbena sp.)، firîstîriyûn [!] (Gr. Peristerion)، 1. 196

نفس السابق ajayîrâtûn?][أعلى]; رعي الحمام أي شعاع الحمام، "مرعى الحمام". الأسماء العربية واليونانية تشير إلى الحمام الذي ينجذب إليه هذا النبات [الأسفل]، المجلد

Mîlâkhus na'ima، Bindweed im ms.)، fol. 225

الطحالب الناعمة، ليس وهمًا، بل وهمًا آخر. من الخام. الإدخالات الثلاثة التالية غير موجودة بسبب وجود ثغرة في النموذج السرياني (لاحظ فولت

251

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Rumex Patientia)، (Sinapis alba)، fol. 100

رصيف الحديقة، أو راوند الراهب الحماد [أعلى]؛ الخردل البري (الخردل الأرفينسي)، الخردل البري [أسفل]؛ الخردل المزروع خردل البستاني [هامش]،

(Onopordum acanthium)، aqânthâ a Arabîqî [n.p] (Scolymus hispanicus)، [n.p] fûtîrdiyûn [؟] [n.p.] 126

شوك القطن [أعلى]؛ الشوك الذهبي متكتل [وسط]؛ بوتيريوم (استراغالوس كريتيكوس)، [أسفل]، المجلد.

7

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Terrestrial orchis sp.) ûrkilis [!] 165

الأوركيد الأرضي [يمين ويسار]، المجلد. فولت

Figwort، Hasty Roger (Scrophularia lucida)، (Achillea sp.) 188

نبتة حديدية. مُصنف على أنه أصناف من السيديريتي [اليمنى والوسطى]؛ ليس نباتًا حديديًا؛ ربما يارو كما هو موضح في ص. 187ظ يسار [يسار]، المجلد. فولت

(Clinopodium vulgare)، ufîmâyidûs [!] âdhrûstîs [!] fol. 186

الريحان البري [أعلى]؛ عشب برمودا (ينمو في جميع أنحاء العالم) (سينودون داكتيلون)، [أسفل]، فولت

32

المواد الطبية. العربية، المجلد.

36

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

(Triticum vulgare)، 92

القمح رسم توضيحي لنخالة القمح، نخلة دقيق الحنطة، صفحة.

(Mandragora officinarum)، mândarâjûrâs [!]، 203

اللفاح المجلد.

266

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

(Usnea spp.)، 28

طحلب الشجرة أوشنة. يتم عرض نوعين، المجلد.

128

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

(Atractylis gulfera) khâmâlâwun abyâd, fol. 124

نوعان من شوك الصنوبر فولت

250

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

Bog Rush Ilcebrum)، fârnûhiyyâ fol. 194

المجموعة الثالثة من [أعلى اليمين]؛ أنواع الأشنة، لاك. تظهر مجمعة معًا في كرة [أعلى اليسار]؛ الداحس (أنواع [أسفل]، فولت

(Allium scorodoprasum)، ( )، 108

كراث الثوم زعتر كوراتي [أعلى]؛ شارلوك براسيكا ألبا خردل أهلي [أسفل]، المجلد. فولت

(Pistacia terabinthus)، 42

البطم البطم. يتم عرض نوعين، المجلد.

sthv

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Ferula tingitana)، [n.p.]. 150

سيلفيوم سيليفيون يتم عرض نوعين، المجلد. فولت

Garden Nightshade، Black Nightshade (Solanum nigrum)، satrûkiyyûn [!] 201

[أعلى وأسفل]، المجلد. فولت

(Scolopendrium vulgare)، fûllîtus [!n.p.] Spiderwort، (Anthericum liliago)، fâlânjiyûn [n.p.] fol. 159

لسان هارت [أعلى]؛ الكتائب [أسفل]، ق

Motherwort (Leonurus marrubiastrum)، fûqnûqûmûn، fol. 240

الكاذبة

(Prunus amygdalus var. dulcis)، (Pistacia lentiscus)، 66

شجرة اللوز الحلو اللوز الحلو [أعلى]؛ شجرة الفستق فستق [أسفل]، ورق.

(Dryopteris filix-mas), Fatihrîs [!], fol. 244

ذكر السرخس

38

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

272

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Eupatorium cannabinum)، 190

القنب الغافث يعمل على توضيح اللاتيني. يتم عرض نوعين، المجلد. فولت

91

المواد الطبية. العربية، المجلد.

Fleaseed، Fleawort (Plantago psyllium)، fasûlliyyûn [!] fol. 201

[يسار]؛ نبات غير معروف، مصنف على أنه نوع آخر من السيلليوم [يمين]،

(Cupressus sempervirens)، 44

البيتومين، القفر (اليهودي). يبدو أن الرسم التوضيحي يتناسب مع المدخل السابق، وهو زيت الزفت الذي يستخدم لعلاج الدمامل والقشور على الماشية [أعلى]؛ السرو السرو، فول.

(Ficus glomerata; ficus Natalensis)، fol. 67

شجرة التين البري الجميزة، فولت

258

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

5

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

(Smilax aspera). [n.p.]، 182

بيندويد الخام فيهريكلومينون ذات تسمية خاطئة المجلد.

(Vicia faba)، [!]. 96

الفول اليوناني باقيلا ياوناني يتم عرض عينتين، المجلد.

40

المواد الطبية. العربية، المجلد.

88

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

(Sisymbrium officinale)، harûsisîmûn [!] 110

خردل التحوط [أعلى]؛ تم تحديده بشكل خاطئ على أنه زنجبيل باليد اللاحقة، وربما كان المقصود منه تمثيل مجموعة متنوعة من الفلفل [الهامش]، فول.

(Pinus cembra; Pinus halepenis)، 41

شجرة الصنوبر الصنوبر. يتم عرض نوعين، المجلد.

(Circaea lutetiana)، qîrqihâ [n.p.] (Pedcularis tuberosa)، ûnânthî fol. 163

الباذنجان الساحر [أعلى]؛ نبته قملة درنية [أسفل]، فولت

(Urginea sp.)، (Urginea sp.) 115

بصل البحر قاعد الفرح. ويُسمى أيضًا بصل الإسقيل [أعلى]؛ بصل بري [هامش]، ورق.

[n.p.] (Lagoecia cuminoides)، [n.p.] 183

البنجر البري (بيتا سيلفستريس)، الليمون [أعلى]؛ الكمون البري البحيرة [أسفل]، المجلد.

(Nymphaea Lotus)، 97

الفاصوليا المصرية باقيلا مصري. يحمل الرسم التوضيحي اسم "البقية الهندية"، أي الفول الهندي [في الأعلى]؛ العدس (عدس كوليناريس، ويسمى أيضًا عدسة إسكولينتوس)، العدس [أسفل]، فول.

(Zingiber officinale)، 110

الفلفل الأسود (بايبر نيجروم)، الفيل الأسود [أعلى]؛ الفلفل الأبيض (بايبر نيجروم)، الفيل الأبيض [هامش]؛ الزنجبيل زنجبيل [أسفل]، المجلد. فولت

(Colchicum luteum)، hiqîmihrûn [!] fol. 207

إصبع هيرميس [يسار]؛ نبات ذو جذور غير معروف، مُصنف على أنه نوع آخر تم التحقق منه من النباتات الزائلة [يمين]،

(Quercus coccifera)، qūqqûs bâfîqî [!n.p.]، fol. 193

بلوط كيرميس

(Panicum miliaceum)، [!]، 93

الدخن حرش أي الجوارس [أعلى]؛ الشوفان (أفينا ساتيفا)، هارتامان. (ولكن ليست صورة الشوفان) [أسفل]، المجلد. فولت

âmfihlûs lihûqî [!]، fol. 243

وايت بريوني (كرمة ألبا)،

254

المواد الطبية. العربية، المجلد.

Red Dead Nettle (Galeopsis ladanum), ghâliyûfsîs [n.p.] [top]; Lady's Bedstraw (Galium verum), 'âliyûn [!] [bottom], fol. 210v

18

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

86

المواد الطبية. العربية، المجلد.

3v

المواد الطبية. العربية، المجلد.

Lysimachia (Lysmachia vulgaris)، fol. 178

فضفاضة أو فضفاضة، فولت

Corydalis (Corydalis claviculata)، ûsûfûrûn. 219

تسلق الاسم يعني "المفتاح الصغير"، وهو مناسب لهذا الرسم [أعلى]؛ البنفسجي (البنفسجي العطري)، بنفسج [أسفل]، المجلد.

(Teucrium chamaedrys)، kâmihdrûqis [!n.p.]، fol. 156

جيرماندر فولت

Urtica urens)، qaqâlîqî [!n.p.] (Gr: akalephe)، [! 210

نبات القراص (يوتيكا بيلوليفيرا، أي الأنهيرة أجورا]. يتم عرض نوعين، المجلد.

المواد الطبية. اللغة العربية، الغلاف الخلفي من الداخل (مع مذكرة المجموعة في الخلف)

61

حديقة الآس (ميرتوس كومونيس)، العاص البستاني. يتم عرض نوعين، المجلد.

176

كوريس (هايبريكوم كوريس)، كورايس. يتم عرض نوعين، المجلد. فولت

107

الكراث البري، كُرة الكرم [الهامش العلوي]؛ البصل (الآليوم سيبا). البصل. يتم عرض عينتين من صنف واحد [أعلى]؛ مجموعة ثانية من البصل [الهامش السفلي]، المجلد. ق

(Asplenium ruta-muraria)، Adiantum 223

من المحتمل أن شارع وول يوضح نفس الإدخال. غالبًا ما يتم الخلط بين وAsplenium في الأدبيات لأن لهما استخدامات متشابهة.

[n.p.] (Lotos corniculatus)، [n.p.]، 102

سامفيري (كريثموم ماريتيموم)، قريثمون [أعلى]؛ قدم الطير قرونوفوس أي رجل العقاق [أسفل]، المجلد.

[!n.p.] kâmihqîssù [n.p.] 220

الكريتية بيمبرنيل (بيمبينيلا كريتيكا)، فاشوديبونيون [أعلى]؛ نبات غير معروف، يعمل على توضيح [أسفل]، المجلد.

Sesamoides (Reseda sesamoides Sesamoides pygmaea)، sayâmuwâyidas al-maghîr [!]، fol. 233

(الصغير) أو

253

المواد الطبية. العربية، المجلد. فولت

261

المواد الطبية. العربية، المجلد.

(Asplenium adiantum-nigrum)، daruwâwaftihrîs [!n.p.]، fol. 245

سرخس البلوط، شجرة السرخس

sâmfsûkhûn [n.p.]، fol. 135

البردقوش (أوريجانوم مارجورانا)، ق