Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ ... [etc.].

Name: Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ ... [etc.].
Author: Galen

İsim	Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ ... [etc.].
Yazar	Galen
Basım Tarihi:	[1651]
Basım Yeri	Shīrāz -
Konu	Diseases—Early works to 1800[Browse]Symptoms—Early works to 1800[Browse]Fever—Classification—Early works to 1800[Browse]Medicine, Arab[Browse]Medicine, Greek and Roman—Translations into Arabic[Browse]Pulse—Early works to 1800[Browse]Galen—Translations into Arabic—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	411
Fiziksel Boyutlar	411 leaves : paper, ill. ; 327 x 187 (223 x 115) mm. bound to 327 x 190 mm.
Kütüphane:	Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	192023828
Kayıt Numarası	9953735793506421
Tarih	[1651]
Notlar	Ms. codex.Title provided by cataloger, from title of first text.Layout: 27 lines per page ; frame-ruled in gold outlined in black inscribed with a blue line.Description: Written in medium small script (professional hand) in black ink with use of red. European paper. Spine label (horizontal), with inscription in Arabic script reading "ʻIlal al-amrāḍ". Stained with water and humidity; some loose leaves.Decoration: Opens with a double page of magnificent illumination (fol. 1b-2a), with text written in gold clouds, margins filled with scrollwork bearing stylized floral motifs, executed in gold and colors on a natural ground, and a large headpiece (ʻunwān), in gold and colors, with floral scrolls and title of first text in white (fol. 1b).Origin: [Kitāb J[ālīnūs] fī al-nabḍ] According to colophon, copied in Dār al-Mulk Shīrāz, Jumādá al-Thānī 1061 [May-June, 1651], by Manūchihr Ibn Maqṣūd (fol. 297a). The rest of the copy is apparently written by the same hand.Incipit: [كتاب علل] بسم ... المقالة الاول من كتاب ج فى الاشياء الخارجة عن الطبيعة المعروف بكتاب العلل والاعراض قال ج ان اول ما ينبغى لنا ان نذكر ما الشىء الذى يسميه مرضا كما يعلم -- [تاب جالينوس في تعرف المواضع] المقالة ه من كتاب ح فى تعرف المواضع الباطنة اذا حدث بها آفة وهو المعروف بكتاب الاعضا الالمة قال ح ان الاطبا يسمون اعضا البدن مواضع وليس يفعل ذلك منهم اقربهم عهدا فقط بل قد فعله كثير من القدما ايضا -- [كتاب جالينوس في النبض] المقالة 1من كتاب ح في النبض وهى اصناف النبض قال ح وردت انه امكننى ان اسقيد معلرفة الامور من غير ان -- [كتاب جالينوس في اصناف] مقالة 1 من كتاب ج فى اصناف الحمايات قال ج ان اخص اصناف الحمايات واولاها بها ما كان منها من نفس طبيعتها واما ساير اصنافها فمن بعض الاعراض التى يلزمها -- [كتاب جالينوس في البحران] المقالة 1 من كتاب ج فى البحران الجملة 1 فى عرضه فى كتاب البحران وفى تعرّف اوقات المرض الاربعة الكلية قال ج انى لست اقصد فى كتابى هذا الى ان الخص على ار معنى نفع اسم البحران -- [كتاب جالينوس في ايام البحران] لمقالة 1 من كتاب ج فى ايام البحران قال ج قد يحتاج فى ان فصح انقضا الامراض التى لا يتنقص قليلا قليلاExplicit: [كتاب علل] ومتى كان حدوث العرض يكون عن اسباب شيئا فليس يلزم حدوثه ضرورة متى كان حد اسبابه موجودا تم الكتاب -- [تاب جالينوس في تعرف المواضع] وذلك لان الامر على ما قال بان العمل يغلط والعطلة يذوب -- [كتاب جالينوس في النبض] استفراغ الخلط من موضع آخر وقد قلت فى امثال هذه الاشيا كلها قولا شافيا فى كتاب البحران تم الكتاب -- [كتاب جالينوس في اصناف] وبعضها تولده الحمى المطبقة ينقض اما عند ما يتضح الاخلاط واما عند ما يستفرغ وعند ما يعرض لها الامران كلاهما مع-- [كتاب جالينوس في البحران] اذ احدث فى الارنبين او فى الركبتين او الوركين او الانثيين -- [كتاب جالينوس في ايام البحران] طويلة المدة وذدها الامراض القصيرة المدة ومنها كبيرة المكث وذدها حمى يوم - Red leather over paper pasteboards for upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap. Both covers and envelope flap have an outer border consisting of gilt fillets and a guilloche. Gilt fillets on fore-edge flap. Red leather doublure, with outer border consisting of two gilt fillets. Flap detached. - Elegant copy of a collection of six texts by Galen.
Örnek Metin	Galen.De morborum et symptomatum differentiis et causis.Libri 6.Arabic.[Browse]Galen.Peri tōn peponthotōn topōn.Arabic.[Browse]Galen.De pulsuum differentiis.Arabic.[Browse]Galen.De praesagitione ex pulsibus.Arabic.[Browse]Galen.De differentiis febrium.Arabic.[Browse]Galen.De crisibus libri tres.Arabic.[Browse]Galen.De diebus decretoriis.Arabic.[Browse] - 1. fol. 1b-85b: Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ / Jālīnūs. Treatise on diseases and symptoms in six parts (maqālah). Each maqālah is followed by its "Jawāmiʻ".2. fol. 85b-198a: Kitāb Jālīnūs fī taʻarruf al-mawāḍiʻ al-bāṭinah idhā ḥadatha bihā āfah wa-huwa al-maʻrūf bi-Kitāb al-Aʻḍāʼ al-ālimah / Jālīnūs. Translation of Peri tōn peponthotōn topōn, on diseases of the internal organs, in six parts (maqālah). Each maqālah is followed by its "Jawāmiʻ".3. fol. 198a-297a: Kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ / Jālīnūs. Treatise on pulse. Original work comprised of 4 parts; this copy appears to comprise Fī aṣnāf al-nabḍ (Peri diaphoras sphygmon) and Fī taqdimat al-maʻrifah min al-nabḍ (Peri prognōseōs sphygmōn). Some maqālah are followed by the Jawāmiʻ.4. fol. 297b-328b: Kitāb Jālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt / Jālīnūs. Treatise on fevers, comprising two parts (maqālah). each part is followed by its "Jawāmiʻ".5. fol. 329a-378b: Kitāb Jālīnūs fī al-buḥrān / Jālīnūs. Treatise on crisis, in three parts (maqālah), a translation of Peri kriseōn biblia 3. Each part is followed by the Jawāmiʻ.6. fol. 378b-411a: Kitāb Jālīnūs fī ayyām al-buḥrān / Jālīnūs. Treatise on days of crisis, a translation of Peri krisimōn hēmerōn. The copy comprises the Jawāmiʻ.Show 3 more Contents items
Getty Türü	headpieces (layout features)[Browse]iIlluminated manuscripts[Browse]
Diğer Biçimler	Also available in an electronic version.
Kaynak	Two ownership statements on fol. 1a, with impression of a stamp, one dated 1183 H., the other Dār al-Ṣalṭanah Iṣfahān, 1227 (in the name of ---? Muḥyī al-Dīn [al-M]ūsawī). Impression of a stamp dated 1136 H. on fol. 411a.
Nadir Kitap Türü	Autographs[Browse]Stamps[Browse]Gold tooled bindings[Browse]
Referanslar	Mach, R. and E. Ormsby. Handlist (New Series), 76, 92, 505, 509, 520.Mach, R. and E. Ormsby. Handlist (New Series), 76, 92, 505, 509, 520
Standart Başlık	Works.Selections.Arabic[Browse]

Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library

Aramaya Dön

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ ... [etc.].

Yazar Galen

Basım Tarihi [1651]

Basım Yeri Shīrāz -

Konu Diseases—Early works to 1800[Browse]Symptoms—Early works to 1800[Browse]Fever—Classification—Early works to 1800[Browse]Medicine, Arab[Browse]Medicine, Greek and Roman—Translations into Arabic[Browse]Pulse—Early works to 1800[Browse]Galen—Translations into Arabic—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 411

Fiziksel Boyutlar 411 leaves : paper, ill. ; 327 x 187 (223 x 115) mm. bound to 327 x 190 mm.

Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 192023828

Kayıt Numarası 9953735793506421

Tarih [1651]

Notlar Ms. codex.Title provided by cataloger, from title of first text.Layout: 27 lines per page ; frame-ruled in gold outlined in black inscribed with a blue line.Description: Written in medium small script (professional hand) in black ink with use of red. European paper. Spine label (horizontal), with inscription in Arabic script reading "ʻIlal al-amrāḍ". Stained with water and humidity; some loose leaves.Decoration: Opens with a double page of magnificent illumination (fol. 1b-2a), with text written in gold clouds, margins filled with scrollwork bearing stylized floral motifs, executed in gold and colors on a natural ground, and a large headpiece (ʻunwān), in gold and colors, with floral scrolls and title of first text in white (fol. 1b).Origin: [Kitāb J[ālīnūs] fī al-nabḍ] According to colophon, copied in Dār al-Mulk Shīrāz, Jumādá al-Thānī 1061 [May-June, 1651], by Manūchihr Ibn Maqṣūd (fol. 297a). The rest of the copy is apparently written by the same hand.Incipit: [كتاب علل] بسم ... المقالة الاول من كتاب ج فى الاشياء الخارجة عن الطبيعة المعروف بكتاب العلل والاعراض قال ج ان اول ما ينبغى لنا ان نذكر ما الشىء الذى يسميه مرضا كما يعلم -- [تاب جالينوس في تعرف المواضع] المقالة ه من كتاب ح فى تعرف المواضع الباطنة اذا حدث بها آفة وهو المعروف بكتاب الاعضا الالمة قال ح ان الاطبا يسمون اعضا البدن مواضع وليس يفعل ذلك منهم اقربهم عهدا فقط بل قد فعله كثير من القدما ايضا -- [كتاب جالينوس في النبض] المقالة 1من كتاب ح في النبض وهى اصناف النبض قال ح وردت انه امكننى ان اسقيد معلرفة الامور من غير ان -- [كتاب جالينوس في اصناف] مقالة 1 من كتاب ج فى اصناف الحمايات قال ج ان اخص اصناف الحمايات واولاها بها ما كان منها من نفس طبيعتها واما ساير اصنافها فمن بعض الاعراض التى يلزمها -- [كتاب جالينوس في البحران] المقالة 1 من كتاب ج فى البحران الجملة 1 فى عرضه فى كتاب البحران وفى تعرّف اوقات المرض الاربعة الكلية قال ج انى لست اقصد فى كتابى هذا الى ان الخص على ار معنى نفع اسم البحران -- [كتاب جالينوس في ايام البحران] لمقالة 1 من كتاب ج فى ايام البحران قال ج قد يحتاج فى ان فصح انقضا الامراض التى لا يتنقص قليلا قليلاExplicit: [كتاب علل] ومتى كان حدوث العرض يكون عن اسباب شيئا فليس يلزم حدوثه ضرورة متى كان حد اسبابه موجودا تم الكتاب -- [تاب جالينوس في تعرف المواضع] وذلك لان الامر على ما قال بان العمل يغلط والعطلة يذوب -- [كتاب جالينوس في النبض] استفراغ الخلط من موضع آخر وقد قلت فى امثال هذه الاشيا كلها قولا شافيا فى كتاب البحران تم الكتاب -- [كتاب جالينوس في اصناف] وبعضها تولده الحمى المطبقة ينقض اما عند ما يتضح الاخلاط واما عند ما يستفرغ وعند ما يعرض لها الامران كلاهما مع-- [كتاب جالينوس في البحران] اذ احدث فى الارنبين او فى الركبتين او الوركين او الانثيين -- [كتاب جالينوس في ايام البحران] طويلة المدة وذدها الامراض القصيرة المدة ومنها كبيرة المكث وذدها حمى يوم - Red leather over paper pasteboards for upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap. Both covers and envelope flap have an outer border consisting of gilt fillets and a guilloche. Gilt fillets on fore-edge flap. Red leather doublure, with outer border consisting of two gilt fillets. Flap detached. - Elegant copy of a collection of six texts by Galen.

Örnek Metin Galen.De morborum et symptomatum differentiis et causis.Libri 6.Arabic.[Browse]Galen.Peri tōn peponthotōn topōn.Arabic.[Browse]Galen.De pulsuum differentiis.Arabic.[Browse]Galen.De praesagitione ex pulsibus.Arabic.[Browse]Galen.De differentiis febrium.Arabic.[Browse]Galen.De crisibus libri tres.Arabic.[Browse]Galen.De diebus decretoriis.Arabic.[Browse] - 1. fol. 1b-85b: Kitāb al-ʻIlal wa-al-aʻrāḍ / Jālīnūs. Treatise on diseases and symptoms in six parts (maqālah). Each maqālah is followed by its "Jawāmiʻ".2. fol. 85b-198a: Kitāb Jālīnūs fī taʻarruf al-mawāḍiʻ al-bāṭinah idhā ḥadatha bihā āfah wa-huwa al-maʻrūf bi-Kitāb al-Aʻḍāʼ al-ālimah / Jālīnūs. Translation of Peri tōn peponthotōn topōn, on diseases of the internal organs, in six parts (maqālah). Each maqālah is followed by its "Jawāmiʻ".3. fol. 198a-297a: Kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ / Jālīnūs. Treatise on pulse. Original work comprised of 4 parts; this copy appears to comprise Fī aṣnāf al-nabḍ (Peri diaphoras sphygmon) and Fī taqdimat al-maʻrifah min al-nabḍ (Peri prognōseōs sphygmōn). Some maqālah are followed by the Jawāmiʻ.4. fol. 297b-328b: Kitāb Jālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt / Jālīnūs. Treatise on fevers, comprising two parts (maqālah). each part is followed by its "Jawāmiʻ".5. fol. 329a-378b: Kitāb Jālīnūs fī al-buḥrān / Jālīnūs. Treatise on crisis, in three parts (maqālah), a translation of Peri kriseōn biblia 3. Each part is followed by the Jawāmiʻ.6. fol. 378b-411a: Kitāb Jālīnūs fī ayyām al-buḥrān / Jālīnūs. Treatise on days of crisis, a translation of Peri krisimōn hēmerōn. The copy comprises the Jawāmiʻ.Show 3 more Contents items

Getty Türü headpieces (layout features)[Browse]iIlluminated manuscripts[Browse]

Diğer Biçimler Also available in an electronic version.

Kaynak Two ownership statements on fol. 1a, with impression of a stamp, one dated 1183 H., the other Dār al-Ṣalṭanah Iṣfahān, 1227 (in the name of ---? Muḥyī al-Dīn [al-M]ūsawī). Impression of a stamp dated 1136 H. on fol. 411a.

Nadir Kitap Türü Autographs[Browse]Stamps[Browse]Gold tooled bindings[Browse]

Referanslar Mach, R. and E. Ormsby. Handlist (New Series), 76, 92, 505, 509, 520.Mach, R. and E. Ormsby. Handlist (New Series), 76, 92, 505, 509, 520

Standart Başlık Works.Selections.Arabic[Browse]