Yūsuf va Zulaykhā. Mihr va Mushtarī.یوسف و زلیخا. مهر و مشترى.
( یوسف و زلیخا مهر و مشترى)

Name: Yūsuf va Zulaykhā. Mihr va Mushtarī.یوسف و زلیخا. مهر و مشترى.
Author: Jāmī, 1414-1492.

İsim	Yūsuf va Zulaykhā. Mihr va Mushtarī.یوسف و زلیخا. مهر و مشترى.
İsim Orijinal	یوسف و زلیخا مهر و مشترى
Yazar	Jāmī, 1414-1492.
Basım Tarihi:	1500
Basım Yeri	[Shiraz, Iran?] ; [between 1500 and 1599?] -
Konu	Persian literature--747-1500.
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	215 leaves : paper, illustrations ; 200 x 114 (133 x 60) mm bound to 210 x 115 mm.
Kütüphane:	Penn Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası	1061859572
Kayıt Numarası	9977406946203681
Lokasyon	University of Pennsylvania Libraries
Tarih	1500
Notlar	Ms. codex., Title from title of first work in frontispiece (f. 2r) and title of second work from its colophon (f. 215r)., Foliation: Modern foliation added in pencil, upper left recto., Layout: 10 lines in two columns with 24 marginal lines across three sides., Script: Written in nastaʻliq in black ink; pointed., Decoration: Polychrome dual-page illuminated title pages in blue, gold, red, and black (f. 1v-2r). Text is on cloudbands with gold and floral fill on page openings for beginning of poem (f. 2v-3r) and for each of the 8 fully contained miniatures (f. 9v-10r, 42v-43r, 68v-69r, 86v-87r, 113v-114r, 140v-141r, 155v-156r, 184v-185r). All inset pages are gold sprinkled with gold and blue rules around the pairs of 10 lines. Gold triangles with red, blue, purple, and yellow flowers mark the upper and lower inner corners and the middle of the outer margin for the marginal poem. Inset pages are border-ruled in brownish, gold, and orange. Ten other miniatures appear in the margins (f. 6v, 22v, 53r, 55v, 93r, 108v, 131r, 162 r, 178v, 191v) and were probably added later by another painter. Headers are in white ink on gold backgrounds with some flower motifs., Binding: Half covers in red leather with blue marbled paper sides over pasteboard; blue marbled paper doublure. Copy has been oversewn in bundles that are not attached to the spine., Origin: Likely written and illuminated in Shiraz in the 16th century, based on layout and style of illumination and illustration (Marianna Shreve Simpson). In 1935 Muhammad Simsar claimed to have located a verse date which he read as "10th of Shawwal of the year 878 Hijra five hours after the daybreak (March 1, 1474)." This claim is based on a confusion with and misreading of the date of composition of Mihr va Mushtarī (f. 213v) (Joshua Mugler). \| Persian. \| Formerly owned by Clarence S. Bement (bookplate inside front cover); accessioned, July 1900.
Örnek Metin	Copy of Yūsuf va Zulaykhā with Mihr va Mushtarī in the margins and 18 miniatures. This copy has gold-sprinkled leaves set into larger, speckled leaves of brown and blue. The text of the two poems and eight fully framed miniatures appear on the inset pages. Outside edges of ten of the inset pages have been painted over with miniatures that extend to the edges of the framing page. These marginal miniatures were likely added later and likely cover some lines of Mihr va Mushtarī along with the border decorations.
Atıf Şekli	Jāmī, Yūsuf va Zulaykhā (Ms. Codex 1950). Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania.
İçerik	ʻAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad, -1382 or 1383. Mihr va Mushtarī., Mihr va Mushtarī., عصار تبریزى، محمد، -1382 یا 1383. مهر و مشترى., مهر و مشترى.
Tür	codices (bound manuscripts), miniatures (paintings), Allegories., Poetry., Manuscripts, Persian -- 16th century.
Hakkında Yayınlar	Simsar, Muhammad A., "A Rare Jami Manuscript," The Library Chronicle 3, no. 2 (1935), pp. 21-25, reproduces 3 images and a page of text.

Kaynağa git Penn Kütüphaneleri Penn Libraries

Aramaya Dön

Penn Kütüphaneleri

Kaynağa git

Yūsuf va Zulaykhā. Mihr va Mushtarī.یوسف و زلیخا. مهر و مشترى.

( یوسف و زلیخا مهر و مشترى)

Yazar Jāmī, 1414-1492.

Basım Tarihi 1500

Basım Yeri [Shiraz, Iran?] ; [between 1500 and 1599?] -

Konu Persian literature--747-1500.

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 215 leaves : paper, illustrations ; 200 x 114 (133 x 60) mm bound to 210 x 115 mm.

Kütüphane Penn Kütüphaneleri

Demirbaş Numarası 1061859572

Kayıt Numarası 9977406946203681

Lokasyon University of Pennsylvania Libraries

Tarih 1500

Notlar Ms. codex., Title from title of first work in frontispiece (f. 2r) and title of second work from its colophon (f. 215r)., Foliation: Modern foliation added in pencil, upper left recto., Layout: 10 lines in two columns with 24 marginal lines across three sides., Script: Written in nastaʻliq in black ink; pointed., Decoration: Polychrome dual-page illuminated title pages in blue, gold, red, and black (f. 1v-2r). Text is on cloudbands with gold and floral fill on page openings for beginning of poem (f. 2v-3r) and for each of the 8 fully contained miniatures (f. 9v-10r, 42v-43r, 68v-69r, 86v-87r, 113v-114r, 140v-141r, 155v-156r, 184v-185r). All inset pages are gold sprinkled with gold and blue rules around the pairs of 10 lines. Gold triangles with red, blue, purple, and yellow flowers mark the upper and lower inner corners and the middle of the outer margin for the marginal poem. Inset pages are border-ruled in brownish, gold, and orange. Ten other miniatures appear in the margins (f. 6v, 22v, 53r, 55v, 93r, 108v, 131r, 162 r, 178v, 191v) and were probably added later by another painter. Headers are in white ink on gold backgrounds with some flower motifs., Binding: Half covers in red leather with blue marbled paper sides over pasteboard; blue marbled paper doublure. Copy has been oversewn in bundles that are not attached to the spine., Origin: Likely written and illuminated in Shiraz in the 16th century, based on layout and style of illumination and illustration (Marianna Shreve Simpson). In 1935 Muhammad Simsar claimed to have located a verse date which he read as "10th of Shawwal of the year 878 Hijra five hours after the daybreak (March 1, 1474)." This claim is based on a confusion with and misreading of the date of composition of Mihr va Mushtarī (f. 213v) (Joshua Mugler). | Persian. | Formerly owned by Clarence S. Bement (bookplate inside front cover); accessioned, July 1900.

Örnek Metin Copy of Yūsuf va Zulaykhā with Mihr va Mushtarī in the margins and 18 miniatures. This copy has gold-sprinkled leaves set into larger, speckled leaves of brown and blue. The text of the two poems and eight fully framed miniatures appear on the inset pages. Outside edges of ten of the inset pages have been painted over with miniatures that extend to the edges of the framing page. These marginal miniatures were likely added later and likely cover some lines of Mihr va Mushtarī along with the border decorations.

Atıf Şekli Jāmī, Yūsuf va Zulaykhā (Ms. Codex 1950). Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania.

İçerik ʻAṣṣār Tabrīzī, Muḥammad, -1382 or 1383. Mihr va Mushtarī., Mihr va Mushtarī., عصار تبریزى، محمد، -1382 یا 1383. مهر و مشترى., مهر و مشترى.

Tür codices (bound manuscripts), miniatures (paintings), Allegories., Poetry., Manuscripts, Persian -- 16th century.

Hakkında Yayınlar Simsar, Muhammad A., "A Rare Jami Manuscript," The Library Chronicle 3, no. 2 (1935), pp. 21-25, reproduces 3 images and a page of text.