[DE-SBB] Schoemann IV 3 — [Sundanese-Malay Dictionary] — [Sundanese-Malay Dictionary]

İsim	[DE-SBB] Schoemann IV 3 — [Sundanese-Malay Dictionary] — [Sundanese-Malay Dictionary]
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	227
Fiziksel Boyutlar	18,5 x 16,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann IV 3
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007875
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	thick cardboard with a pattern of brown stripes — Cacarakan script, Sundanese and Malay — on p. 1: 6 little flowers in a row on top of the text — black, red — paper — Text is a list of Sundanese words and phrases and their translation into Malay. According to the writer, this list of words and phrases was made for people who want to learn Sundanese. [p.1]: “Ieu diajar cara Sunda, inih pelajaran basa Sunda”. Colophon dated 1851 in the last part outside the text. Cf. VOHD XXXI, 133.
Örnek Metin	[p. 1]: Ieu diajar cara Sunda ... Inih pêlajaran basa Sunda mêri jalu - bébék lalaki hayam awéwé - ayam prapuan hayam beureum - ayam mérah hayam bodas - ayam putih hayam hideung - ayam itêm hayam pêndék - ayam jangkung hayam luhur - ayam tinggi — [p. 225]: // Ieu diajar omong urang Sunda. Sugan tuan-tuan keresa sasahuran basa Sunda … Inih surat pelajaran bicara Sunda supaya tuan-tuan lekas dapêt tahu inih. /
Sınıf numarası	Schoemann IV 3
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/th
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD (05/15)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 133, Titik/Hanstein (Seite 632 - 633)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann IV 3 — [Sundanese-Malay Dictionary] — [Sundanese-Malay Dictionary]

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 227

Fiziksel Boyutlar 18,5 x 16,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann IV 3

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007875

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar thick cardboard with a pattern of brown stripes — Cacarakan script, Sundanese and Malay — on p. 1: 6 little flowers in a row on top of the text — black, red — paper — Text is a list of Sundanese words and phrases and their translation into Malay. According to the writer, this list of words and phrases was made for people who want to learn Sundanese. [p.1]: “Ieu diajar cara Sunda, inih pelajaran basa Sunda”. Colophon dated 1851 in the last part outside the text. Cf. VOHD XXXI, 133.

Örnek Metin [p. 1]: Ieu diajar cara Sunda ... Inih pêlajaran basa Sunda mêri jalu - bébék lalaki hayam awéwé - ayam prapuan hayam beureum - ayam mérah hayam bodas - ayam putih hayam hideung - ayam itêm hayam pêndék - ayam jangkung hayam luhur - ayam tinggi — [p. 225]: // Ieu diajar omong urang Sunda. Sugan tuan-tuan keresa sasahuran basa Sunda … Inih surat pelajaran bicara Sunda supaya tuan-tuan lekas dapêt tahu inih. /

Sınıf numarası Schoemann IV 3

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/th

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (05/15)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 133, Titik/Hanstein (Seite 632 - 633)