[DE-SBB] Sachau 10 — Behira-Legende — Behira-Legende

İsim	[DE-SBB] Sachau 10 — Behira-Legende — Behira-Legende
Basım Tarihi:	copy: Datum fehlt. Die Handschrift kann etwa aus dem 17. Jahrhundert sein.
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	religion
Tür	Kitap
Dil	Süryanice
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	22
Fiziksel Boyutlar	16,5 x 11,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Sachau 10
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00010035
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: Datum fehlt. Die Handschrift kann etwa aus dem 17. Jahrhundert sein.
Notlar	Deutliche Schrift, meist vokalisiert. — Syriac script → East Syriac — Die Behira-Legende in Syrischer Sprache. Fragment zu Anfang und Ende. Diese Handschrift ist inhaltlich identisch mit Sachau 87 Nr. II, während der Wortlaut viele Abweichungen aufweist. Einige Zusätze am Ende Bl. 20a : a) Notiz über Sergius-Behira, über seine Heimat und warum er aus seiner Heimat verjagt und zu den Ismaeliten geflohen b) gegen ܟܥܦ ܣܦܪܐ ܝܗܘܕܝܐ (alias ܟܥܒ Ka’b), der die Lehren des Behira gefälscht, verdorben, und über die Reliquien der vorislamischen Araber c) dass Ka’b gelehrt, Muhammed sei der Paraklet; von Muhammed's Tod und Begräbnis d) dass Ka’b die Lehre des Sergius-Bahira gefälscht und verdorben habe
Örnek Metin	ܕܡܢܗܪ ܠܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ. ܘܒܨܡܚܗ ܣܓܝ ܡܝܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܫܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܣܓܝ ܕܚܠܬ ܘܢܦܠܬ ܥܠܝ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܚܕ ܡܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܐܡܪ ܠܝ. ܐܬܠܒܒ ܘܠܐ ܬܕܚܠ. ܘܚܙܝܬ ܠܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܟܕ ܓܝܚ̈ܢ ܒܚ̈ܕܕܐ. ܘܚܙܝܬ ܕܐܬܬ ܚܝܘܬܐ ܚܹܘܲܪܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ. ܘܐܟܠܬ ܠܡܕܢܚܐ. ܘܬܝܡܢܐ ܘܓܪܒܝܐ ܘܝܡܐ ܘܫܪܬ ܒܡܥܪܒܐ. ܘܐܝܬ ܒܪܫܗ̇ ܬܪܥܣܪ ܩܪ̈ܢܢ. ܘܐܡܪܬ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܘ̇ܢ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܡܪܝ. ܘܗܘ ܐܡܪ ܠܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܫܡܥ̈ܠܝܐ ܘܫܪ
Sınıf numarası	Sachau 10
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wermann
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat Schrifttradition, Mikrofilm, Hs or sim 03313
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Sachau 78

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Sachau 10 — Behira-Legende — Behira-Legende

Basım Tarihi copy: Datum fehlt. Die Handschrift kann etwa aus dem 17. Jahrhundert sein.

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu religion

Tür Kitap

Dil Süryanice

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 22

Fiziksel Boyutlar 16,5 x 11,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Sachau 10

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00010035

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: Datum fehlt. Die Handschrift kann etwa aus dem 17. Jahrhundert sein.

Notlar Deutliche Schrift, meist vokalisiert. — Syriac script → East Syriac — Die Behira-Legende in Syrischer Sprache. Fragment zu Anfang und Ende. Diese Handschrift ist inhaltlich identisch mit Sachau 87 Nr. II, während der Wortlaut viele Abweichungen aufweist. Einige Zusätze am Ende Bl. 20a : a) Notiz über Sergius-Behira, über seine Heimat und warum er aus seiner Heimat verjagt und zu den Ismaeliten geflohen b) gegen ܟܥܦ ܣܦܪܐ ܝܗܘܕܝܐ (alias ܟܥܒ Ka’b), der die Lehren des Behira gefälscht, verdorben, und über die Reliquien der vorislamischen Araber c) dass Ka’b gelehrt, Muhammed sei der Paraklet; von Muhammed's Tod und Begräbnis d) dass Ka’b die Lehre des Sergius-Bahira gefälscht und verdorben habe

Örnek Metin ܕܡܢܗܪ ܠܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ. ܘܒܨܡܚܗ ܣܓܝ ܡܝܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܫܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܣܓܝ ܕܚܠܬ ܘܢܦܠܬ ܥܠܝ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܚܕ ܡܢ ܡܠܐܟ̈ܐ ܘܐܡܪ ܠܝ. ܐܬܠܒܒ ܘܠܐ ܬܕܚܠ. ܘܚܙܝܬ ܠܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܟܕ ܓܝܚ̈ܢ ܒܚ̈ܕܕܐ. ܘܚܙܝܬ ܕܐܬܬ ܚܝܘܬܐ ܚܹܘܲܪܬܐ ܒܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ. ܘܐܟܠܬ ܠܡܕܢܚܐ. ܘܬܝܡܢܐ ܘܓܪܒܝܐ ܘܝܡܐ ܘܫܪܬ ܒܡܥܪܒܐ. ܘܐܝܬ ܒܪܫܗ̇ ܬܪܥܣܪ ܩܪ̈ܢܢ. ܘܐܡܪܬ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܘ̇ܢ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܡܪܝ. ܘܗܘ ܐܡܪ ܠܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܫܡܥ̈ܠܝܐ ܘܫܪ

Sınıf numarası Sachau 10

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wermann

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat Schrifttradition, Mikrofilm, Hs or sim 03313

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Sachau 78