[DE-SBB] Ms. or. fol. 1282 — [Persian translation of the Qurʾān] — al-Qurʾān — [Persian translation of the Qurʾān], [القرآن: ترجمة الفارسية]
( القرآن ترجمة الفارسية)

Name: [DE-SBB] Ms. or. fol. 1282 — [Persian translation of the Qurʾān] — al-Qurʾān — [Persian translation of the Qurʾān], [القرآن: ترجمة الفارسية]
Author: not given

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 1282 — [Persian translation of the Qurʾān] — al-Qurʾān — [Persian translation of the Qurʾān], [القرآن: ترجمة الفارسية]
İsim Orijinal	القرآن ترجمة الفارسية
Yazar	not given
Basım Tarihi:	copy: Ramaḍān 1144/02.-03.1732
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	272
Fiziksel Boyutlar	32,4 x 20 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 1282
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00005695
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: Ramaḍān 1144/02.-03.1732
Notlar	vereinzelt, auch umfangreichere Kommentare, Stichwörter — Dunkelbrauner Originalledereinband mit Klappe, blindgepressten Rahmen und Linien. Je ein Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. — persischer Zug, groß, kräftig, gut, vokalisiert; Überschriften und Anfang der 30 ǧuzʾ in roter Überschrift; die Übersetzung zwischen den Zeilen rot, sehr klein. Arabischer Text in Nasḫ, persischer Text in Šikasta-āmīz und Nastaʿlīq. Ǧadwal in Rot und Blau auf allen Seiten. Glossen in Schwarz und in Rot. — Der Text in roten und blauen Linien eingerahmt. — black, red — Arabic script — paper — Text des Koran mit persischer Interlinear-Übersetzung; in vorliegender Handschrift ist der zweite Band des Werkes vorhanden, welcher die Übersetzung der Suren 17-114 beinhaltet. Am Rande sind bisweilen Bemerkungen vorhanden. Dann folgt f. 495-496 ein Gebet nach Beendigung der Lesung des Korans.
Örnek Metin	Anfang des Gebetes صدق الله الجليل الجبار وبلّغنا النبيُّ المختار ... اللهم انفعنا بالقران العظيم واهدنا بالآيات والذكر ... اللهم لك الحمد بالآيات الخ — Ende des Gebetes وعذاب الظلم وعذاب الدَيْن سبحان ربك ربّ العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين Schluss: f. 494b انكه وسوسه ميكند در سينه‌هاى مردمان از جنيان وآدميان
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 1282
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Dehghani/Reck/Moradi
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Ahlwardt 1031

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 1282 — [Persian translation of the Qurʾān] — al-Qurʾān — [Persian translation of the Qurʾān], [القرآن: ترجمة الفارسية]

( القرآن ترجمة الفارسية)

Yazar not given

Basım Tarihi copy: Ramaḍān 1144/02.-03.1732

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 272

Fiziksel Boyutlar 32,4 x 20 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 1282

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00005695

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: Ramaḍān 1144/02.-03.1732

Notlar vereinzelt, auch umfangreichere Kommentare, Stichwörter — Dunkelbrauner Originalledereinband mit Klappe, blindgepressten Rahmen und Linien. Je ein Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. — persischer Zug, groß, kräftig, gut, vokalisiert; Überschriften und Anfang der 30 ǧuzʾ in roter Überschrift; die Übersetzung zwischen den Zeilen rot, sehr klein. Arabischer Text in Nasḫ, persischer Text in Šikasta-āmīz und Nastaʿlīq. Ǧadwal in Rot und Blau auf allen Seiten. Glossen in Schwarz und in Rot. — Der Text in roten und blauen Linien eingerahmt. — black, red — Arabic script — paper — Text des Koran mit persischer Interlinear-Übersetzung; in vorliegender Handschrift ist der zweite Band des Werkes vorhanden, welcher die Übersetzung der Suren 17-114 beinhaltet. Am Rande sind bisweilen Bemerkungen vorhanden. Dann folgt f. 495-496 ein Gebet nach Beendigung der Lesung des Korans.

Örnek Metin Anfang des Gebetes صدق الله الجليل الجبار وبلّغنا النبيُّ المختار ... اللهم انفعنا بالقران العظيم واهدنا بالآيات والذكر ... اللهم لك الحمد بالآيات الخ — Ende des Gebetes وعذاب الظلم وعذاب الدَيْن سبحان ربك ربّ العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين Schluss: f. 494b انكه وسوسه ميكند در سينه‌هاى مردمان از جنيان وآدميان

Sınıf numarası Ms. or. fol. 1282

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Dehghani/Reck/Moradi

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Ahlwardt 1031