Nûbihârâ Biçûkân.
(نوبهارا بچوكان.)

Name: Nûbihârâ Biçûkân.
Author: Ahmed-i Hânî

İsim	Nûbihârâ Biçûkân.
İsim Orijinal	نوبهارا بچوكان.
Yazar	Ahmed-i Hânî
Yazar Orijinal	أحمد خاني، شيخ أحمد بن إلياس الخاني
Konu	İran dilleri / Doğu Hint-Avrupa ve Kelt dilleri / Diğer diller / Dil ve dilbilim
Tür	Kitap
Dil	ara,kur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	230x175-178x103 mm.
Kütüphane:	Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı
Demirbaş Numarası	609446
Kayıt Numarası	609446
Lokasyon	Milli Kütüphane/Milli Kütüphane Yazmalar
Notlar	Müellifin 14 Rebîülevvel 1094 tarihinde telif ettiği “Nûbihâr” adlı manzum eserinin yazılış amacı medreselerde yeni okumaya başlayan Kürt çocuklarının kendi ana dilleriyle Arapça tabir, terim ve kelimeleri öğrenmeleridir. 13 başlık ve yaklaşık 1000 Arapça ve karşılığı Kürtçe kelimeden oluşan “Nûbihâr” eseri yazıldığı günden bu yana Kürt medreselerinde ders kitabı olarak okutulmaktadır.“Nûbihâr” metni üzerine Molla Zeynelâbidîn Çiçek b. Molla Ramazan el-Âmidî tarafından 1996 yılında “Çiçekâ Destê Zarukân Şerhâ Nûbihârâ Biçûkân” isminde Kürtçe, 1990 yılında “Mecme‘u’l-Enhâr fî Şerhi Kitâbi Nûbihâr” isminde Arapça bir şerh yazılmış olup her iki şerh 2011 yılında Diyarbakır’da Seyda Kitapevi tarafından neşredilmiştir. Ayrıca eser üzerine Ahmed Hilmî el-Kûgî ed-Diyârbekrî tarafından “Gülzârâ Hamûkân Şerhâ Nûbahârâ Bıçûkân” adıyla bir şerh daha yazılmıştır.Sözlük, ilk olarak Yûsuf Ziyâ el-Hâlidî’nin el-Hediyyetü’l-Ḥamîdiyye fi’l-luġati’l-Kürdiyye adlı kitabının ekinde neşredilmiş (İstanbul 1310, s. 279-297; tıpkıbasımı A. von Le Cok, Kurdische Texte, Berlin 1903, I, 1-47), daha sonra Abdüsselâm Nâcî el-Cezerî’nin tashihiyle tekrar basılmıştır (Dımaşk, ts.). Zeynelâbidin Zinar eseri Latin harflerine çevirerek yayımlamıştır (İstanbul 1992).Sözbaşları kırmızı, yapraklar rutubet lekelidir.Eserin telif tarihi sonda ebced usûlü ile verilmiştir. Eser, Şeyh Ahmed-î Hânî’nin kısaca “Nûbihâr” olarak bilinen “Nûbihârâ Biçûkân” adlı manzum Arapça-Kürtçe sözlüğüdür.
Örnek Metin	(1b) بسم الله... مبدئى هر علمكى ناڤ عليم / حمدو ثناء شكرانى / ژ بو وى خالقى رحمانى / كو فصاحت بيان دايه لسانى / لسان دايه إنسانى... (12a) لما أوحي المصطفى فاستمع / بسمع الرضى فاعتقد واتبع / أصلي على شافعي أحمدا / فلا تنس يا شافعي أحدا
Eser türü	Telif.
Eserin orijinal dili	,
Tasnif numarası/Konu	491.59 / Kürt dili
Koleksiyon no.	06 Mil Yz A 2702
Yaprak, satır, sütun sayısı	12 yk., 15 st. :
Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi	Âbâdi.
Cilt özellikleri	Cilt kapakları kağıt, mukavva cilt.
Yazım şekli (Mensur/Manzum)	Manzum.
Alfabe ve yazı türü	Arap harfli-Nesih.
Telif tarihi	14 Rebîülevvel 1094.
Kaynak/Referans	Mehmet Nezir Esin, Molla Zeynelabidin Çiçek (Âmidî) ve İlmi Kişiliği, Dicle Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2019, cilt: XXI, sayı: 1, s. 40-62. (https://isamveri.org/pdfdrg/D02042/2019_1/2019_1_ESINMN.pdf); (https://islamansiklopedisi.org.tr/hani-seyh-ahmed)

Kaynağa git Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Aramaya Dön

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Kaynağa git

Nûbihârâ Biçûkân.

(نوبهارا بچوكان.)

Yazar Ahmed-i Hânî

Yazar Orijinal أحمد خاني، شيخ أحمد بن إلياس الخاني

Konu İran dilleri / Doğu Hint-Avrupa ve Kelt dilleri / Diğer diller / Dil ve dilbilim

Tür Kitap

Dil ara,kur

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 230x175-178x103 mm.

Kütüphane Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı

Demirbaş Numarası 609446

Kayıt Numarası 609446

Lokasyon Milli Kütüphane/Milli Kütüphane Yazmalar

Notlar Müellifin 14 Rebîülevvel 1094 tarihinde telif ettiği “Nûbihâr” adlı manzum eserinin yazılış amacı medreselerde yeni okumaya başlayan Kürt çocuklarının kendi ana dilleriyle Arapça tabir, terim ve kelimeleri öğrenmeleridir. 13 başlık ve yaklaşık 1000 Arapça ve karşılığı Kürtçe kelimeden oluşan “Nûbihâr” eseri yazıldığı günden bu yana Kürt medreselerinde ders kitabı olarak okutulmaktadır.“Nûbihâr” metni üzerine Molla Zeynelâbidîn Çiçek b. Molla Ramazan el-Âmidî tarafından 1996 yılında “Çiçekâ Destê Zarukân Şerhâ Nûbihârâ Biçûkân” isminde Kürtçe, 1990 yılında “Mecme‘u’l-Enhâr fî Şerhi Kitâbi Nûbihâr” isminde Arapça bir şerh yazılmış olup her iki şerh 2011 yılında Diyarbakır’da Seyda Kitapevi tarafından neşredilmiştir. Ayrıca eser üzerine Ahmed Hilmî el-Kûgî ed-Diyârbekrî tarafından “Gülzârâ Hamûkân Şerhâ Nûbahârâ Bıçûkân” adıyla bir şerh daha yazılmıştır.Sözlük, ilk olarak Yûsuf Ziyâ el-Hâlidî’nin el-Hediyyetü’l-Ḥamîdiyye fi’l-luġati’l-Kürdiyye adlı kitabının ekinde neşredilmiş (İstanbul 1310, s. 279-297; tıpkıbasımı A. von Le Cok, Kurdische Texte, Berlin 1903, I, 1-47), daha sonra Abdüsselâm Nâcî el-Cezerî’nin tashihiyle tekrar basılmıştır (Dımaşk, ts.). Zeynelâbidin Zinar eseri Latin harflerine çevirerek yayımlamıştır (İstanbul 1992).Sözbaşları kırmızı, yapraklar rutubet lekelidir.Eserin telif tarihi sonda ebced usûlü ile verilmiştir. Eser, Şeyh Ahmed-î Hânî’nin kısaca “Nûbihâr” olarak bilinen “Nûbihârâ Biçûkân” adlı manzum Arapça-Kürtçe sözlüğüdür.

Örnek Metin (1b) بسم الله... مبدئى هر علمكى ناڤ عليم / حمدو ثناء شكرانى / ژ بو وى خالقى رحمانى / كو فصاحت بيان دايه لسانى / لسان دايه إنسانى... (12a) لما أوحي المصطفى فاستمع / بسمع الرضى فاعتقد واتبع / أصلي على شافعي أحمدا / فلا تنس يا شافعي أحدا

Eser türü Telif.

Eserin orijinal dili ,

Tasnif numarası/Konu 491.59 / Kürt dili

Koleksiyon no. 06 Mil Yz A 2702

Yaprak, satır, sütun sayısı 12 yk., 15 st. :

Kağıt özellikleri ve filigran bilgisi Âbâdi.

Cilt özellikleri Cilt kapakları kağıt, mukavva cilt.

Yazım şekli (Mensur/Manzum) Manzum.

Alfabe ve yazı türü Arap harfli-Nesih.

Telif tarihi 14 Rebîülevvel 1094.

Kaynak/Referans Mehmet Nezir Esin, Molla Zeynelabidin Çiçek (Âmidî) ve İlmi Kişiliği, Dicle Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2019, cilt: XXI, sayı: 1, s. 40-62. (https://isamveri.org/pdfdrg/D02042/2019_1/2019_1_ESINMN.pdf); (https://islamansiklopedisi.org.tr/hani-seyh-ahmed)